| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. | No s'ha trobat la configuració d'idioma de l'enquesta (%s). Si us plau, executa la comprovació d'integritat des del menú principal. | Details | |
|
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. No s'ha trobat la configuració d'idioma de l'enquesta (%s). Si us plau, executa la comprovació d'integritat des del menú principal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Failed to import survey language settings. | Error: no s'ha pogut importar la configuració de l'idioma de l'enquesta. | Details | |
|
Error: Failed to import survey language settings. Error: no s'ha pogut importar la configuració de l'idioma de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. | L'adreça que has introduït ja està registrada. Ja s'ha enviat un correu electrònic anteriorment. No s'enviarà un nou correu electrònic. Si us plau, torna-ho a provar més tard. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. L'adreça que has introduït ja està registrada. Ja s'ha enviat un correu electrònic anteriorment. No s'enviarà un nou correu electrònic. Si us plau, torna-ho a provar més tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Table name: %s | Nom de la taula: %s | Details | |
| Participant is on blocklist: | El participant està a la llista de bloqueig: | Details | |
|
Participant is on blocklist: El participant està a la llista de bloqueig:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' | Error d'anàlisi XML: falta o està mal format l'element de tipus "enquesta" | Details | |
|
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' Error d'anàlisi XML: falta o està mal format l'element de tipus "enquesta"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save file | No s'ha pogut desar el fitxer | Details | |
| No file uploaded | No s'ha penjat cap fitxer | Details | |
| Before 'No Answer' | Abans de 'Sense resposta' | Details | |
| After specific answer option | Després d'una opció de resposta específica | Details | |
|
After specific answer option Després d'una opció de resposta específica
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' | El títol de la subpregunta després del qual es col·locarà l'opció 'Altres:' si la posició s'estableix com a 'Després d'una subpregunta específica' | Details | |
|
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' El títol de la subpregunta després del qual es col·locarà l'opció 'Altres:' si la posició s'estableix com a 'Després d'una subpregunta específica'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion title for 'After specific subquestion' | Títol de la subpregunta per a 'Després d'una subpregunta específica' | Details | |
|
Subquestion title for 'After specific subquestion' Títol de la subpregunta per a 'Després d'una subpregunta específica'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Position for 'Other:' option | Posició per a l'opció 'Altres:' | Details | |
|
Position for 'Other:' option Posició per a l'opció 'Altres:'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. | Aquest permís permet a un administrador canviar la configuració rellevant de seguretat. Assegura't d'assignar-lo només a persones de confiança. | Details | |
|
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Aquest permís permet a un administrador canviar la configuració rellevant de seguretat. Assegura't d'assignar-lo només a persones de confiança.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. | El tema d'actualització/importació permet que un administrador pugui utilitzar scripts entre llocs mitjançant JavaScript. Assegura't d'assignar-lo només a persones de confiança. | Details | |
|
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. El tema d'actualització/importació permet que un administrador pugui utilitzar scripts entre llocs mitjançant JavaScript. Assegura't d'assignar-lo només a persones de confiança.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as