| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exit and clear survey | Sortir i esborrar les respostes | Details | |
| Autoload URL: | URL d'autocàrrega: | Details | |
| Swahili | Swahili | Details | |
| Survey archive (.lsa) | Fitxer de l'enquesta (.lsa) | Details | |
| Add attribute | Afegeix un atribut | Details | |
| Delete attribute | Esborra l'atribut | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | És necessari que anotis el nom de la/les taula/es per si necessites accedir a aquesta informació més tard. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. És necessari que anotis el nom de la/les taula/es per si necessites accedir a aquesta informació més tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | La taula de temps de resposta s'ha reanomenat per: %s | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s La taula de temps de resposta s'ha reanomenat per: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | Vols continuar? | Details | |
| New scenario number: | Nou número d'escenari: | Details | |
| This question has missing subquestions. | Aquesta pregunta ha perdut les subpreguntes. | Details | |
|
This question has missing subquestions. Aquesta pregunta ha perdut les subpreguntes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | Si la base de dades no existeix, es crearà (assegura't que el teu usuari de base de dades té els permisos necessaris). Per altra banda, si la base de dades de Lime Survey ja existeix, al final de la instalació les taules existents seràn actualitzades. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Si la base de dades no existeix, es crearà (assegura't que el teu usuari de base de dades té els permisos necessaris). Per altra banda, si la base de dades de Lime Survey ja existeix, al final de la instalació les taules existents seràn actualitzades.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | Per grup de respostes | Details | |
| Regenerate question codes | Regenerar codis de pregunta | Details | |
| Question codes were successfully regenerated. | Els codis de pregunta s'han regenerat correctament. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Els codis de pregunta s'han regenerat correctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as