LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,711) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 381
Prio Original string Translation
Condition applied successfully Condició aplicada correctament Details

Condition applied successfully

Condició aplicada correctament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Condition already exists La condició ja existeix Details

Condition already exists

La condició ja existeix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:42:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Compare to answer of other question Compara amb la resposta d'una altra pregunta Details

Compare to answer of other question

Compara amb la resposta d'una altra pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:42:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Coming soon Properament Details

Coming soon

Properament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Collapsible Plegable Details

Collapsible

Plegable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Choose file or drop image here Tria un fitxer o deixa anar la imatge aquí Details

Choose file or drop image here

Tria un fitxer o deixa anar la imatge aquí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:43:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Choose an operator Tria un operador Details

Choose an operator

Tria un operador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a question Tria una pregunta Details

Choose a question

Tria una pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:43:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload your own logo image (max. file size %s) Canvia o puja la teva pròpia imatge de logotip (mida màxima del fitxer %s) Details

Change or upload your own logo image (max. file size %s)

Canvia o puja la teva pròpia imatge de logotip (mida màxima del fitxer %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload your own background image (max. file size %s) Canvia o puja la teva pròpia imatge de fons (mida màxima del fitxer %s) Details

Change or upload your own background image (max. file size %s)

Canvia o puja la teva pròpia imatge de fons (mida màxima del fitxer %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Center position Posició central Details

Center position

Posició central
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection. Els participants ja no hi poden accedir. Atura la recopilació de dades. Details

Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection.

Els participants ja no hi poden accedir. Atura la recopilació de dades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date. Els participants ja no hi poden accedir. Atura la recopilació de dades i estableix la data de caducitat. Details

Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date.

Els participants ja no hi poden accedir. Atura la recopilació de dades i estableix la data de caducitat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Button size Mida del botó Details

Button size

Mida del botó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Block Bloc Details

Block

Bloc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 17 18 19 20 21 381

Export as