LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,711) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 16 17 18 19 20 381
Prio Original string Translation
Deactivate survey to edit Desactiva l'enquesta per editar-la Details

Deactivate survey to edit

Desactiva l'enquesta per editar-la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Dates & data Dates i dades Details

Dates & data

Dates i dades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Date/time format Format de data/hora Details

Date/time format

Format de data/hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-25 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Customize embed preview Personalitza la vista prèvia incrustada Details

Customize embed preview

Personalitza la vista prèvia incrustada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Current selected entry Entrada seleccionada actualment Details

Current selected entry

Entrada seleccionada actualment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis. Les respostes actuals i la informació dels participants es conservaran i continuaran disponibles per a la seva anàlisi. Details

Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis.

Les respostes actuals i la informació dels participants es conservaran i continuaran disponibles per a la seva anàlisi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Current responses and participant information are not available for analysis anymore. Les respostes actuals i la informació dels participants ja no estan disponibles per a l'anàlisi. Details

Current responses and participant information are not available for analysis anymore.

Les respostes actuals i la informació dels participants ja no estan disponibles per a l'anàlisi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Crop or resize Retallar o canviar la mida Details

Crop or resize

Retallar o canviar la mida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Crop Retallar Details

Crop

Retallar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:41:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Copy question code Copia el codi de la pregunta Details

Copy question code

Copia el codi de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Copy and share this link with your survey participants. Copia i comparteix aquest enllaç amb els participants de l'enquesta. Details

Copy and share this link with your survey participants.

Copia i comparteix aquest enllaç amb els participants de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Copied! Copiat! Details

Copied!

Copiat!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Continue editing Continua editant Details

Continue editing

Continua editant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Condition deleted successfully La condició s'ha suprimit correctament. Details

Condition deleted successfully

La condició s'ha suprimit correctament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Condition code Codi de condició Details

Condition code

Codi de condició
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 16 17 18 19 20 381

Export as