LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,440) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 429
Prio Original string Translation —
You will see a preview of your changes on the right side. 您將在右側看到變更的預覽。 Details

You will see a preview of your changes on the right side.

您將在右側看到變更的預覽。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You currently have "View only" access. 您目前僅有「僅檢視」存取權限。 Details

You currently have "View only" access.

您目前僅有「僅檢視」存取權限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. 您可以在問卷結構中以拖放方式重新排序問題和題組。 Details

You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure.

您可以在問卷結構中以拖放方式重新排序問題和題組。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. 問卷準備就緒後,請使用此按鈕啟用問卷。啟用後,您即可存取問卷的分享選項。 Details

When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey.

問卷準備就緒後,請使用此按鈕啟用問卷。啟用後,您即可存取問卷的分享選項。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey 歡迎使用 LimeSurvey Details

Welcome to LimeSurvey

歡迎使用 LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
We would love to hear your thoughts on our sharing options! 我們很希望聽聽您對分享選項的想法! Details

We would love to hear your thoughts on our sharing options!

我們很希望聽聽您對分享選項的想法!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
View results overview 查看結果總覽 Details

View results overview

查看結果總覽
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
View all responses 查看所有作答結果 Details

View all responses

查看所有作答結果
You have to log in to edit this translation.
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. 使用此面板變更問題類型、邏輯和顯示設定。您也可以在簡易與進階問題設定之間切換。 Details

Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings.

使用此面板變更問題類型、邏輯和顯示設定。您也可以在簡易與進階問題設定之間切換。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. 使用垃圾桶圖示刪除問題,或使用 X 圖示刪除答案選項。 Details

Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options.

使用垃圾桶圖示刪除問題,或使用 X 圖示刪除答案選項。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. 使用問卷預覽查看問卷對參與者呈現的樣子。 Details

Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants.

使用問卷預覽查看問卷對參與者呈現的樣子。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. 您可隨時使用左側選單列返回您的問卷。 Details

Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time.

您可隨時使用左側選單列返回您的問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unpin column 取消釘選欄 Details

Unpin column

取消釘選欄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This script will be overwritten: 此指令碼將被覆寫: Details

This script will be overwritten:

此指令碼將被覆寫:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. 您可以在此建立問題和答案選項。系統一律會建立一個範例題組和問題,協助您開始使用。只要按一下任何元素即可進行編輯。 Details

This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it.

您可以在此建立問題和答案選項。系統一律會建立一個範例題組和問題,協助您開始使用。只要按一下任何元素即可進行編輯。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 429

Export as