LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,440) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 93 94 95 96 97 … 429
Prio Original string Translation —
Select the elements to include: 選擇要包含的元素: Details

Select the elements to include:

選擇要包含的元素:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. 選填 - 將此欄位留空可自動指派新的 ID。 Details

Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically.

選填 - 將此欄位留空可自動指派新的 ID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions were not copied because question/group mappings are missing. 由於缺少問題/題組對應關係,條件未被複製。 Details

Conditions were not copied because question/group mappings are missing.

由於缺少問題/題組對應關係,條件未被複製。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to copy survey 複製問卷失敗 Details

Failed to copy survey

複製問卷失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey does not exist. 問卷不存在。 Details

Survey does not exist.

問卷不存在。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist 允許參與者自行從封鎖清單中移除 Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist

允許參與者自行從封鎖清單中移除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database 從資料庫中刪除全域封鎖清單中的參與者 Details

Delete globally blocklisted participant from the database

從資料庫中刪除全域封鎖清單中的參與者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants 隱藏封鎖清單中的參與者 Details

Hide blocklisted participants

隱藏封鎖清單中的參與者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey 防止封鎖清單中的參與者被新增至問卷 Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey

防止封鎖清單中的參與者被新增至問卷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set 設定全域欄位後,將該參與者列入所有目前問卷的封鎖清單 Details

Blocklist all current surveys for participant once the global field is set

設定全域欄位後,將該參與者列入所有目前問卷的封鎖清單
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Always with connection details 一律附上連線詳細資訊 Details

Always with connection details

一律附上連線詳細資訊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses 僅向有部分作答結果的參與者發送電子郵件 Details

Send email only to participants with partial responses

僅向有部分作答結果的參與者發送電子郵件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses 跳過電子郵件地址失效的參與者 Details

Bypass participants with failing email addresses

跳過電子郵件地址失效的參與者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings 已使用的退信設定 Details

Used bounce settings

已使用的退信設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates 允許不穩定的擴充功能更新 Details

Allow unstable extension updates

允許不穩定的擴充功能更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 429

Export as