LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,440) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 96 97 98 99 100 … 429
Prio Original string Translation —
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. 佈景主題選項可讓您變更問卷的外觀。試試看,變更問卷的樣式。 Details

The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey.

佈景主題選項可讓您變更問卷的外觀。試試看,變更問卷的樣式。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? 在建構器中建立的條件將取代您以 ExpressionScript 模式撰寫的現有條件。此操作無法復原。是否要套用變更? Details

The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?

在建構器中建立的條件將取代您以 ExpressionScript 模式撰寫的現有條件。此操作無法復原。是否要套用變更?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Tell us 告訴我們 Details

Tell us

告訴我們
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode. 切換至視覺化條件建構器將會覆寫以 ExpressionScript 模式撰寫的條件。 Details

Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode.

切換至視覺化條件建構器將會覆寫以 ExpressionScript 模式撰寫的條件。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions order 子問題排序 Details

Subquestions order

子問題排序
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Submit date 送出日期 Details

Submit date

送出日期
You have to log in to edit this translation.
Sharing overview 分享總覽 Details

Sharing overview

分享總覽
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. 選擇要在此表格中顯示的欄。您可以透過拖放來排列欄的順序。 Details

Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop.

選擇要在此表格中顯示的欄。您可以透過拖放來排列欄的順序。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. 從此選單中為新問題選擇問題類型。試試看,先新增一個簡單的多選問題。 Details

Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now.

從此選單中為新問題選擇問題類型。試試看,先新增一個簡單的多選問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question. 選擇加號符號,即可在問卷中新增問題、群組或邏輯。現在,我們先來新增一個簡單的多選問題。 Details

Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question.

選擇加號符號,即可在問卷中新增問題、群組或邏輯。現在,我們先來新增一個簡單的多選問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select how you want to share your survey 選擇您要如何分享問卷 Details

Select how you want to share your survey

選擇您要如何分享問卷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select a question type 選擇問題類型 Details

Select a question type

選擇問題類型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Rows per page 每頁列數 Details

Rows per page

每頁列數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Return to the editor 返回編輯器 Details

Return to the editor

返回編輯器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Results overview 結果總覽 Details

Results overview

結果總覽
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 96 97 98 99 100 … 429

Export as