LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,414) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 86 87 88 89 90 … 427
Prio Original string Translation —
Invalid date, please use "%s" format. 日期無效,請使用「%s」格式。 Details

Invalid date, please use "%s" format.

日期無效,請使用「%s」格式。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. 問卷群組將依名稱比對。請注意,匯入的問卷將繼承問卷群組的權限。 Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

問卷群組將依名稱比對。請注意,匯入的問卷將繼承問卷群組的權限。
You have to log in to edit this translation.
Keep the survey group from the imported file 保留匯入檔案中的問卷群組 Details

Keep the survey group from the imported file

保留匯入檔案中的問卷群組
You have to log in to edit this translation.
Import on default survey group 匯入至預設問卷群組 Details

Import on default survey group

匯入至預設問卷群組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Western) 亞美尼亞語(西部) Details

Armenian (Western)

亞美尼亞語(西部)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Eastern) 亞美尼亞語(東部) Details

Armenian (Eastern)

亞美尼亞語(東部)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. 找不到原本的問卷群組。此問卷已指派至預設群組。 Details

The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group.

找不到原本的問卷群組。此問卷已指派至預設群組。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. 您沒有權限將問卷匯入原本的問卷群組。此問卷已指派至預設群組。 Details

You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group.

您沒有權限將問卷匯入原本的問卷群組。此問卷已指派至預設群組。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was assigned to the '%s' group. 此問卷已指派至「%s」群組。 Details

The survey was assigned to the '%s' group.

此問卷已指派至「%s」群組。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset the selected themes? 確定要重設已選擇的佈景主題嗎? Details

Are you sure you want to reset the selected themes?

確定要重設已選擇的佈景主題嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore missing attachments: 忽略遺失的附件: Details

Ignore missing attachments:

忽略遺失的附件:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent. One or more attachments did not exist. 郵件未寄出。一個或多個附件不存在。 Details

Email was not sent. One or more attachments did not exist.

郵件未寄出。一個或多個附件不存在。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. 語言 %s 的附件有問題。您可以在%s郵件範本%s中檢查。 Details

There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s.

語言 %s 的附件有問題。您可以在%s郵件範本%s中檢查。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall a core or default theme. 錯誤!您無法解除安裝核心或預設佈景主題。 Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

錯誤!您無法解除安裝核心或預設佈景主題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Opens in a new window 在新視窗中開啟 Details

Opens in a new window

在新視窗中開啟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 427

Export as