LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,414) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 427
Prio Original string Translation —
Invalid question theme name in config.xml config.xml 中的問題佈景主題名稱無效 Details

Invalid question theme name in config.xml

config.xml 中的問題佈景主題名稱無效
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. config.xml 中的外掛程式名稱無效。 Details

Invalid plugin name in config.xml.

config.xml 中的外掛程式名稱無效。
You have to log in to edit this translation.
Expires 到期 Details

Expires

到期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Field type 欄位類型 Details

Field type

欄位類型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: 選擇屬性類型: Details

Select attribute type:

選擇屬性類型:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. 設定檔已強制停用指令碼編輯。只有強制指定的超級管理員可以新增或更新問題指令碼。 Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

設定檔已強制停用指令碼編輯。只有強制指定的超級管理員可以新增或更新問題指令碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. 設定檔已強制停用指令碼編輯。只有超級管理員可以新增或更新問題指令碼。 Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script.

設定檔已強制停用指令碼編輯。只有超級管理員可以新增或更新問題指令碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin 超級管理員 Details

Superadmin

超級管理員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions 將代碼保持在原始位置 Details

Keep codes at original positions

將代碼保持在原始位置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. 以分號分隔的代碼清單,這些代碼在項目隨機排序時會保持其原本的資料庫位置。 Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

以分號分隔的代碼清單,這些代碼在項目隨機排序時會保持其原本的資料庫位置。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted 到期日已刪除 Details

Expiration date deleted

到期日已刪除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated 到期日已更新 Details

Expiration date updated

到期日已更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. 設定到期日時發生錯誤。 Details

An error happened when setting the expiration date.

設定到期日時發生錯誤。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. 您無權更新自己的到期日。 Details

You are not allowed to update your own expiration date.

您無權更新自己的到期日。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. 您無權更新此使用者的到期日。 Details

You are not allowed to update this user expiration date.

您無權更新此使用者的到期日。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 427

Export as