LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,414) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 62 63 64 65 66 … 427
Prio Original string Translation —
%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average. %s標準差%s顯示數值與平均值的差異程度。 Details

%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average.

%s標準差%s顯示數值與平均值的差異程度。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Filter selection #%s 篩選選擇 #%s Details

Filter selection #%s

篩選選擇 #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No comments for this answer option. 此答案選項沒有評論。 Details

No comments for this answer option.

此答案選項沒有評論。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expand timings 展開時間 Details

Expand timings

展開時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse timings 收合時間 Details

Collapse timings

收合時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
About survey timings 關於問卷時間 Details

About survey timings

關於問卷時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data. 若要啟用時間記錄,請先在「問卷設定 > 通知與資料」中啟用。 Details

For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data.

若要啟用時間記錄,請先在「問卷設定 > 通知與資料」中啟用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Timings 時間 Details

Timings

時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question time (s) 問題時間(秒) Details

Question time (s)

問題時間(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Group time (s) 題組時間(秒) Details

Group time (s)

題組時間(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (s) 總時間(秒) Details

Total time (s)

總時間(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Download file (%s MB) 下載檔案(%s MB) Details

Download file (%s MB)

下載檔案(%s MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Scenario %s 場景 %s Details

Scenario %s

場景 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey expired 問卷已過期 Details

Survey expired

問卷已過期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey expired on %s and thus cannot be executed. 此問卷已於 %s 過期,因此無法執行。 Details

This survey expired on %s and thus cannot be executed.

此問卷已於 %s 過期,因此無法執行。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 62 63 64 65 66 … 427

Export as