LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,414) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 427
Prio Original string Translation —
Width of dropdown should be the currently selected entry 下拉式選單的寬度應與目前選取的項目相同 Details

Width of dropdown should be the currently selected entry

下拉式選單的寬度應與目前選取的項目相同
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default) 寬度可與目前選取的項目相同,或固定為最長的項目(預設) Details

Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default)

寬度可與目前選取的項目相同,或固定為最長的項目(預設)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No tick 不顯示勾號 Details

No tick

不顯示勾號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick 顯示勾號 Details

Show tick

顯示勾號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown 在下拉式選單中已選取的項目上顯示勾號 Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

在下拉式選單中已選取的項目上顯示勾號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) 關閉(無搜尋功能) Details

Off (no search function)

關閉(無搜尋功能)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) 開啟(可搜尋) Details

On (searchable)

開啟(可搜尋)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Enable search function 啟用搜尋功能 Details

Enable search function

啟用搜尋功能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Choose maximum number of buttons in a row 選擇每列最多按鈕數 Details

Choose maximum number of buttons in a row

選擇每列最多按鈕數
You have to log in to edit this translation.
Change button size 變更按鈕大小 Details

Change button size

變更按鈕大小
You have to log in to edit this translation.
Scrollable chart 可捲動圖表 Details

Scrollable chart

可捲動圖表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expression validation is temporarily unavailable. 運算式驗證暫時無法使用。 Details

Expression validation is temporarily unavailable.

運算式驗證暫時無法使用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "Your ranking") 取代排序表頭(預設:「Your ranking」) Details

Replace rank header (default: "Your ranking")

取代排序表頭(預設:「Your ranking」)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "Available items") 取代選擇表頭(預設:「Available items」) Details

Replace choice header (default: "Available items")

取代選擇表頭(預設:「Available items」)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height 強制選擇清單和排序清單同高 Details

Force the choice list and the rank list to have the same height

強制選擇清單和排序清單同高
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 427

Export as