LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,414) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 427
Prio Original string Translation —
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. ZIP 壓縮檔的最上層必須包含「files」和/或「images」資料夾,且資源檔案需放在其中。匯入失敗。 Details

The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed.

ZIP 壓縮檔的最上層必須包含「files」和/或「images」資料夾,且資源檔案需放在其中。匯入失敗。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deselect single-choice option by click 點選即可取消選取單選選項 Details

Deselect single-choice option by click

點選即可取消選取單選選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically 以分號分隔的列子問題代碼清單,當子問題(列)隨機排列時,這些子問題會保持其在資料庫中的原始位置 Details

Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically

以分號分隔的列子問題代碼清單,當子問題(列)隨機排列時,這些子問題會保持其在資料庫中的原始位置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Blocks 區塊 Details

Blocks

區塊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization: 視覺化: Details

Visualization:

視覺化:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Change visualization of the ranking question 變更排序問題的視覺化方式 Details

Change visualization of the ranking question

變更排序問題的視覺化方式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder: 不重新排序: Details

Without reorder:

不重新排序:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only moving the answers 僅允許移動答案 Details

Allow only moving the answers

僅允許移動答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show number: 顯示編號: Details

Show number:

顯示編號:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show the actual list numbers 顯示實際的清單編號 Details

Show the actual list numbers

顯示實際的清單編號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show handle: 顯示控制手柄: Details

Show handle:

顯示控制手柄:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show a handle for drag and drop 顯示拖放控制手柄 Details

Show a handle for drag and drop

顯示拖放控制手柄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow down 向下箭頭 Details

Arrow down

向下箭頭
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Chevron down 向下箭頭符號 Details

Chevron down

向下箭頭符號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Plus in circle 圓圈內加號 Details

Plus in circle

圓圈內加號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 56 57 58 59 60 … 427

Export as