LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,414) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 427
Prio Original string Translation —
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s 無法複製子問題「%s」在語言「%s」的文字:%s Details

The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s

無法複製子問題「%s」在語言「%s」的文字:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion '%s' could not be copied: %s 無法複製子問題「%s」:%s Details

Subquestion '%s' could not be copied: %s

無法複製子問題「%s」:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The question text for language '%s' could not be copied: %s 無法複製語言「%s」的問題文字:%s Details

The question text for language '%s' could not be copied: %s

無法複製語言「%s」的問題文字:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The question was copied, but some parts of it could not be copied: 問題已複製,但其中部分內容無法複製: Details

The question was copied, but some parts of it could not be copied:

問題已複製,但其中部分內容無法複製:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. 您無權使用來源問卷的問卷群組,因此副本已放置在預設問卷群組中。從來源問卷群組繼承的設定已直接套用到副本。 Details

You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.

您無權使用來源問卷的問卷群組,因此副本已放置在預設問卷群組中。從來源問卷群組繼承的設定已直接套用到副本。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. LimeSurvey 已安裝,安裝程式已停用。 Details

LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled.

LimeSurvey 已安裝,安裝程式已停用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Preselect “No answer” 預先選取「不適用」 Details

Preselect “No answer”

預先選取「不適用」
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Import user role from XML 從 XML 匯入使用者角色 Details

Import user role from XML

從 XML 匯入使用者角色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
User role %s 使用者角色 %s Details

User role %s

使用者角色 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user role '%s' 編輯使用者角色「%s」 Details

Edit user role '%s'

編輯使用者角色「%s」
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Update user role %s 更新使用者角色 %s Details

Update user role %s

更新使用者角色 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Create user role 建立使用者角色 Details

Create user role

建立使用者角色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Cross 叉號 Details

Cross

叉號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Checkmark in square 方框內打勾 Details

Checkmark in square

方框內打勾
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Checkmark in circle 圓圈內打勾 Details

Checkmark in circle

圓圈內打勾
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 427

Export as