| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | 只能新增與您同屬一個使用者群組或由您建立的使用者。管理員可透過全域設定「群組成員只能看到自己的群組」來變更此限制。 | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. 只能新增與您同屬一個使用者群組或由您建立的使用者。管理員可透過全域設定「群組成員只能看到自己的群組」來變更此限制。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | 啟用問題索引時，參與者可隨時使用問題索引返回。 | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. 啟用問題索引時，參與者可隨時使用問題索引返回。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | 先前的資料庫更新（從資料庫版本 %s 開始）失敗或被中斷，因此您的資料庫可能處於不一致的狀態。請還原更新前所做的資料庫備份，然後重新開始更新。 | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. 先前的資料庫更新（從資料庫版本 %s 開始）失敗或被中斷，因此您的資料庫可能處於不一致的狀態。請還原更新前所做的資料庫備份，然後重新開始更新。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | 您的資料庫目前可能處於不一致的狀態。請還原更新前所做的資料庫備份，然後重新開始更新。 | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. 您的資料庫目前可能處於不一致的狀態。請還原更新前所做的資料庫備份，然後重新開始更新。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | 返回資料庫更新頁面 | Details | |
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | 您無法刪除佈景主題「%s」，因為它是預設的問卷佈景主題。 | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. 您無法刪除佈景主題「%s」，因為它是預設的問卷佈景主題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | 帶有破折號的核取方塊表示該使用者已透過其他方式（例如全域權限）擁有此權限。 | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. 帶有破折號的核取方塊表示該使用者已透過其他方式（例如全域權限）擁有此權限。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | 在 PDF 輸出中，極區圖和環圈圖會以圓餅圖顯示。 | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. 在 PDF 輸出中，極區圖和環圈圖會以圓餅圖顯示。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | 此欄位已加密，無法依值的範圍進行篩選。 | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. 此欄位已加密，無法依值的範圍進行篩選。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | 問題「%s」：%s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | 無法複製問題設定「%s」：%s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s 無法複製問題設定「%s」：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | 無法複製語言「%s」的預設答案：%s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s 無法複製語言「%s」的預設答案：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | 無法複製預設答案：%s | Details | |
| The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s | 無法複製答案選項「%s」在語言「%s」的文字：%s | Details | |
|
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s 無法複製答案選項「%s」在語言「%s」的文字：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option '%s' could not be copied: %s | 無法複製答案選項「%s」：%s | Details | |
|
Answer option '%s' could not be copied: %s 無法複製答案選項「%s」：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as