LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,414) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 427
Prio Original string Translation —
Export language 匯出語言 Details

Export language

匯出語言
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
CSV file separator CSV 檔案分隔符號 Details

CSV file separator

CSV 檔案分隔符號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
File formats 檔案格式 Details

File formats

檔案格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
To response ID: 結束回覆 ID: Details

To response ID:

結束回覆 ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
From response ID: 起始回覆 ID: Details

From response ID:

起始回覆 ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's survey groups were transferred to %s. 該使用者的所有問卷群組已轉移至 %s。 Details

All of the user's survey groups were transferred to %s.

該使用者的所有問卷群組已轉移至 %s。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length must be between %d and %d. 存取碼長度必須介於 %d 和 %d 之間。 Details

Access code length must be between %d and %d.

存取碼長度必須介於 %d 和 %d 之間。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s 已為問卷 %s 中問題 %s(ID %s)的語言 %s 建立空白文字 Details

Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

已為問卷 %s 中問題 %s(ID %s)的語言 %s 建立空白文字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist 已刪除 %u 個屬於已不存在問卷群組的問卷群組設定 Details

Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist

已刪除 %u 個屬於已不存在問卷群組的問卷群組設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move survey %s to the default survey group 無法將問卷 %s 移至預設問卷群組 Details

Unable to move survey %s to the default survey group

無法將問卷 %s 移至預設問卷群組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists 由於問卷群組 %s 已不存在,已將問卷 %s 移至預設問卷群組 Details

Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists

由於問卷群組 %s 已不存在,已將問卷 %s 移至預設問卷群組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing 由於缺少預設問卷群組,無法移動屬於已不存在問卷群組的問卷 Details

Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing

由於缺少預設問卷群組,無法移動屬於已不存在問卷群組的問卷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey could not be imported. 無法匯入問卷。 Details

The survey could not be imported.

無法匯入問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom out up 向上縮小 Details

Zoom out up

向上縮小
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom out right 向右縮小 Details

Zoom out right

向右縮小
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 427

Export as