| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | 請聯絡管理員執行資料庫完整性檢查，或停用後重新啟用問卷以重設回應資料庫。 | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. 請聯絡管理員執行資料庫完整性檢查，或停用後重新啟用問卷以重設回應資料庫。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | 您可以%s執行資料完整性檢查%s，或停用後重新啟用問卷以重設回應資料庫，藉此解決此問題。 | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. 您可以%s執行資料完整性檢查%s，或停用後重新啟用問卷以重設回應資料庫，藉此解決此問題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | 偵測到問卷資料庫發生問題。 | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. 偵測到問卷資料庫發生問題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | 此使用者還擁有以下角色，您無權變更這些角色：%s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s 此使用者還擁有以下角色，您無權變更這些角色：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | 此使用者擁有個別權限。若指派角色，所有個別權限將被移除，並由該角色的權限取代。 | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. 此使用者擁有個別權限。若指派角色，所有個別權限將被移除，並由該角色的權限取代。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | 已鎖定 | Details | |
| Updating... | 正在更新... | Details | |
| Partial responses | 部分作答結果 | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | 在您的 LimeSurvey 安裝的資料夾 %s 中找不到圖表字型檔案 %s。請將其複製到該處以產生圖表。 | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. 在您的 LimeSurvey 安裝的資料夾 %s 中找不到圖表字型檔案 %s。請將其複製到該處以產生圖表。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | 此處使用了問卷中較後面的問題。其答案可能尚未可用，且在同一頁面上對它的變更可能不會被納入。 | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. 此處使用了問卷中較後面的問題。其答案可能尚未可用，且在同一頁面上對它的變更可能不會被納入。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | 確認選擇 | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | 無法在 LDAP 連線上啟動 TLS：%s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s 無法在 LDAP 連線上啟動 TLS：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | 這通常是因為您的更新金鑰尚有款項未付清。請在您的 LimeSurvey 帳戶中查看帳單，或透過 %s 聯絡 LimeSurvey 支援團隊。 | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. 這通常是因為您的更新金鑰尚有款項未付清。請在您的 LimeSurvey 帳戶中查看帳單，或透過 %s 聯絡 LimeSurvey 支援團隊。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | 您的更新金鑰已被鎖定！ | Details | |
| Show “Previous” button | 顯示「上一頁」按鈕 | Details | |
Export as