LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,414) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 427
Prio Original string Translation —
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! 很抱歉,儲存變更時發生問題。請嘗試重新整理頁面! Details

Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!

很抱歉,儲存變更時發生問題。請嘗試重新整理頁面!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Days starting today 從今日起的天數 Details

Days starting today

從今日起的天數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Days up to today 截至今日的天數 Details

Days up to today

截至今日的天數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select date range 選擇日期範圍 Details

Select date range

選擇日期範圍
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). 新增一欄,內含參與者專屬的問卷網址(包含存取碼)。 Details

Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).

新增一欄,內含參與者專屬的問卷網址(包含存取碼)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link 包含問卷連結 Details

Include survey link

包含問卷連結
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link: 包含問卷連結: Details

Include survey link:

包含問卷連結:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is required %s 為必填 Details

%s is required

%s 為必填
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s doesn't match expected pattern. %s 不符合預期的格式。 Details

%s doesn't match expected pattern.

%s 不符合預期的格式。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is not in the list. %s 不在清單中。 Details

%s is not in the list.

%s 不在清單中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be numeric. %s 必須為數字。 Details

%s must be numeric.

%s 必須為數字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be lower than %s. %s 必須小於 %s。 Details

%s must be lower than %s.

%s 必須小於 %s。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be higher than %s. %s 必須大於 %s。 Details

%s must be higher than %s.

%s 必須大於 %s。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be between %s and %s. %s 必須介於 %s 和 %s 之間。 Details

%s must be between %s and %s.

%s 必須介於 %s 和 %s 之間。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s length must be between %d and %d. %s 的長度必須介於 %d 和 %d 之間。 Details

%s length must be between %d and %d.

%s 的長度必須介於 %d 和 %d 之間。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 427

Export as