LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,414) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 427
Prio Original string Translation —
↑ Continue without answering to this question. 繼續但不回答這條問題 Details

Continue without answering to this question.

繼續但不回答這條問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jimmy09140456
References:
Priority:
high
More links:
↑ This email address is already registered but email to that address could not be delivered. 此電子郵件地址已註冊,但無法將郵件傳送至該地址。 Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

此電子郵件地址已註冊,但無法將郵件傳送至該地址。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid upload question %s in survey %s 問卷 %s 中的上傳問題 %s 無效 Details

Invalid upload question %s in survey %s

問卷 %s 中的上傳問題 %s 無效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid access code 存取碼無效 Details

Invalid access code

存取碼無效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jimmy09140456
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select language 選擇語言 Details

Select language

選擇語言
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey options 問卷選項 Details

Survey options

問卷選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address 您的電子郵件地址 Details

Your email address

您的電子郵件地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter password 輸入密碼 Details

Enter password

輸入密碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register now 立即註冊 Details

Register now

立即註冊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address 輸入電子郵件地址 Details

Enter e-mail address

輸入電子郵件地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name 輸入您的姓 Details

Enter your last name

輸入您的姓
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name 輸入您的名 Details

Enter your first name

輸入您的名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code 輸入存取碼 Details

Enter access code

輸入存取碼
You have to log in to edit this translation.
↑ Please enter your access code to participate in this survey. 請輸入您的存取碼以參與此問卷。 Details

Please enter your access code to participate in this survey.

請輸入您的存取碼以參與此問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. 請填寫資料,我們將立即寄送連結給您。 Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

請填寫資料,我們將立即寄送連結給您。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 427

Export as