| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Invalid question ID | 無效的問題ID | Details |
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | 請確認您希望從此網站的主要參與者名單中被移除。 | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. 請確認您希望從此網站的主要參與者名單中被移除。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | 您已經是此網站主要參與者名單中的一員。 | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site. 您已經是此網站主要參與者名單中的一員。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | 請確認您要重新新增至此網站的主要參與者名單。 | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. 請確認您要重新新增至此網站的主要參與者名單。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | 目前已停用將自己從黑名單中移除。 | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. 目前已停用將自己從黑名單中移除。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | 確認後，您可以開始接收此調查的邀請與提醒。 | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. 確認後，您可以開始接收此調查的邀請與提醒。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | 請點擊下方按鈕，以便確認您要重新加入此調查。 | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. 請點擊下方按鈕，以便確認您要重新加入此調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | 一個或多個強制性問題尚未回答。如有可能，請在繼續下一頁之前完成。 | Details |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. 一個或多個強制性問題尚未回答。如有可能，請在繼續下一頁之前完成。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | 請注意，您尚未回答此問題。不過，您可以不回答就繼續。 | Details |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. 請注意，您尚未回答此問題。不過，您可以不回答就繼續。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please rank the items. | 請將物件排序 | Details |
| ↑ | Repeat password | 再次輸入密碼 | Details |
| ↑ | You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. | 您已超過最大存取碼驗證嘗試次數。請稍候 %d 分鐘，然後再試一次。 | Details |
|
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. 您已超過最大存取碼驗證嘗試次數。請稍候 %d 分鐘，然後再試一次。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors. | 表達式中有語法錯誤 | Details |
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this question. | 問題的表達式有語法錯誤 | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this question. 問題的表達式有語法錯誤
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this group. | 群組表達式有語法錯誤 | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this group. 群組表達式有語法錯誤
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as