| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey could not be created because of a database error. | 由於資料庫錯誤，無法建立問卷。 | Details | |
|
Survey could not be created because of a database error. 由於資料庫錯誤，無法建立問卷。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because some values are invalid: %s | 由於部分值無效，無法建立問卷：%s | Details | |
|
Survey could not be created because some values are invalid: %s 由於部分值無效，無法建立問卷：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to set the start value of the response numbering with message %s | 無法設定作答結果編號的起始值，訊息：%s | Details | |
|
Unable to set the start value of the response numbering with message %s 無法設定作答結果編號的起始值，訊息：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create index on token with message %s | 無法在 token 上建立索引，訊息：%s | Details | |
|
Unable to create index on token with message %s 無法在 token 上建立索引，訊息：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select survey %s | 選取問卷 %s | Details | |
| Select role %s | 選取角色 %s | Details | |
| Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own | 建立使用者、查看所有使用者，以及更新和刪除自己擁有的使用者的權限 | Details | |
|
Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own 建立使用者、查看所有使用者，以及更新和刪除自己擁有的使用者的權限
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select share of participant %s with %s | 選取參與者 %s 與 %s 的共享 | Details | |
|
Select share of participant %s with %s 選取參與者 %s 與 %s 的共享
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select attribute %s | 選取屬性 %s | Details | |
| Select participant %s | 選取參與者 %s | Details | |
| The condition must be based on a question of the same survey. | 條件必須基於同一問卷中的問題。 | Details | |
|
The condition must be based on a question of the same survey. 條件必須基於同一問卷中的問題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. | 不支援從資料庫版本 %s 更新，可更新的最舊資料庫版本為 132。 | Details | |
|
Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. 不支援從資料庫版本 %s 更新，可更新的最舊資料庫版本為 132。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size. | 參與者無法上傳超過此大小的單一檔案。 | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size. 參與者無法上傳超過此大小的單一檔案。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. | 以分號分隔的代碼清單，當項目隨機排列或依字母排序時，這些項目會保留其原始資料庫位置。 | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. 以分號分隔的代碼清單，當項目隨機排列或依字母排序時，這些項目會保留其原始資料庫位置。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. | 在字串或數值中使用 +，請參閱手冊中有關 sum 和 join 的用法。 | Details | |
|
Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. 在字串或數值中使用 +，請參閱手冊中有關 sum 和 join 的用法。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as