LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,414) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 427
Prio Original string Translation —
↑ Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. 此問卷尚未啟用。您的問卷回應未被紀錄。 Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

此問卷尚未啟用。您的問卷回應未被紀錄。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. 抱歉,檔案太小了。只允許檔案大於 %s KB Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

抱歉,檔案太小了。只允許檔案大於 %s KB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
Question menu 問題選單 Details

Question menu

問題選單
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question group menu 題組選單 Details

Question group menu

題組選單
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again. %s參與者清單已歸檔%s。重新啟用問卷後,您可以還原該清單。 Details

The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again.

%s參與者清單已歸檔%s。重新啟用問卷後,您可以還原該清單。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove %s language 移除 %s 語言 Details

Remove %s language

移除 %s 語言
You have to log in to edit this translation.
Remove dropdown field 移除下拉欄位 Details

Remove dropdown field

移除下拉欄位
You have to log in to edit this translation.
Dropdown field 下拉欄位 Details

Dropdown field

下拉欄位
You have to log in to edit this translation.
Move %s back to the CSV field names 將 %s 移回 CSV 欄位名稱 Details

Move %s back to the CSV field names

將 %s 移回 CSV 欄位名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated. 翻譯服務未保留此文字中的所有運算式,因此未進行翻譯。 Details

The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated.

翻譯服務未保留此文字中的所有運算式,因此未進行翻譯。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Chart orientation 圖表方向 Details

Chart orientation

圖表方向
You have to log in to edit this translation.
Horizontal bar chart 水平長條圖 Details

Horizontal bar chart

水平長條圖
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Vertical bar chart 垂直長條圖 Details

Vertical bar chart

垂直長條圖
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use "%s" 使用「%s」 Details

Use "%s"

使用「%s」
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey date format 問卷日期格式 Details

Survey date format

問卷日期格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 427

Export as