| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select %s (%s) | 選取 %s (%s) | Details | |
| %s template preview | %s 範本預覽 | Details | |
| Other (selected) | 其他(已選取) | Details | |
| The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later. | 本網站的管理功能因維護(例如正在進行備份或更新)而暫時鎖定。請稍後再試。 | Details | |
|
The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later. 本網站的管理功能因維護(例如正在進行備份或更新)而暫時鎖定。請稍後再試。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image showing the equation to solve | 顯示待解算式的圖片 | Details | |
| Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. | 無論這些設定為何，使用者一律可以使用問卷從其問卷群組或全域預設佈景主題繼承的佈景主題。 | Details | |
|
Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. 無論這些設定為何，使用者一律可以使用問卷從其問卷群組或全域預設佈景主題繼承的佈景主題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. | 帶有橫線的核取方塊表示只有部分所選使用者具有此權限。只要顯示橫線，就不會變更其中任何使用者的此權限。 | Details | |
|
A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. 帶有橫線的核取方塊表示只有部分所選使用者具有此權限。只要顯示橫線，就不會變更其中任何使用者的此權限。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The permissions of the selected users could not be loaded. | 無法載入所選使用者的權限。 | Details | |
|
The permissions of the selected users could not be loaded. 無法載入所選使用者的權限。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload an image: | 上傳圖片： | Details | |
| All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? | 此問卷的所有問題編號都將重新編號。參照目前問題編號的運算式（例如相關性等式、驗證或文字客製化中的運算式）不會更新，且將失效。是否要繼續？ | Details | |
|
All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? 此問卷的所有問題編號都將重新編號。參照目前問題編號的運算式（例如相關性等式、驗證或文字客製化中的運算式）不會更新，且將失效。是否要繼續？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically | 以分號分隔的答案代碼清單，當答案隨機排列或依字母排序時，這些答案會保留其原始資料庫位置 | Details | |
|
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically 以分號分隔的答案代碼清單，當答案隨機排列或依字母排序時，這些答案會保留其原始資料庫位置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): | 作答結果資料檔（*.csv、*.vv、*.txt）： | Details | |
|
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): 作答結果資料檔（*.csv、*.vv、*.txt）：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. | 請重新登入。此頁面上尚未儲存的變更將會遺失。 | Details | |
|
Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. 請重新登入。此頁面上尚未儲存的變更將會遺失。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been logged out | 您已登出 | Details | |
| Survey could not be created because the base language is invalid. | 由於預設語言無效，無法建立問卷。 | Details | |
|
Survey could not be created because the base language is invalid. 由於預設語言無效，無法建立問卷。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as