LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (1,090) • Untranslated (5,077) • Waiting (5) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 387 388 389 390 391 … 425
Prio Original string Translation —
Nominal 定類 Details

Nominal

定類
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prefix for list items You have to log in to add a translation. Details

Prefix for list items

You have to log in to edit this translation.
Accelerator keys for list items You have to log in to add a translation. Details

Accelerator keys for list items

You have to log in to edit this translation.
Order - like 3) You have to log in to add a translation. Details

Order - like 3)

You have to log in to edit this translation.
Height of dropdown You have to log in to add a translation. Details

Height of dropdown

You have to log in to edit this translation.
For list dropdown boxes, show up to this many rows You have to log in to add a translation. Details

For list dropdown boxes, show up to this many rows

You have to log in to edit this translation.
Use dropdown presentation You have to log in to add a translation. Details

Use dropdown presentation

You have to log in to edit this translation.
Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons You have to log in to add a translation. Details

Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons

You have to log in to edit this translation.
Allow only numerical input for 'Other' text `其它`文本僅限數值輸入 Details

Allow only numerical input for 'Other' text

`其它`文本僅限數值輸入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory '其他:'必填的評論 Details

'Other:' comment mandatory

'其他:'必填的評論
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active 當"其它:"選項啟動時設置 "其它:" 評論欄位為必填 Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

當"其它:"選項啟動時設置 "其它:" 評論欄位為必填
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text inputs 文本輸入 Details

Text inputs

文本輸入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists 把文本輸入框替代下拉清單用作提供 Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

把文本輸入框替代下拉清單用作提供
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total 顯示累計 Details

Show grand total

顯示累計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total for either columns or rows 顯示欄或列的累計 Details

Show grand total for either columns or rows

顯示欄或列的累計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 387 388 389 390 391 … 425

Export as