LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 60 61 62 63 64 … 426
Prio Original string Translation —
The following email attachments were removed because their files do not exist: Các tệp đính kèm email sau đã bị xóa vì tệp không tồn tại: Details

The following email attachments were removed because their files do not exist:

Các tệp đính kèm email sau đã bị xóa vì tệp không tồn tại:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Popup/Collapsible Bật lên/Thu gọn được Details

Popup/Collapsible

Bật lên/Thu gọn được
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only in 'Other' input field Chỉ cho phép số trong ô nhập 'Other' Details

Numbers only in 'Other' input field

Chỉ cho phép số trong ô nhập 'Other'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Define and edit privacy details Xác định và chỉnh sửa chi tiết quyền riêng tư Details

Define and edit privacy details

Xác định và chỉnh sửa chi tiết quyền riêng tư
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Hiển thị văn bản chính sách quyền riêng tư với hộp kiểm bắt buộc trong màn hình chào mừng Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

Hiển thị văn bản chính sách quyền riêng tư với hộp kiểm bắt buộc trong màn hình chào mừng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' option maximum characters Số ký tự tối đa của tùy chọn 'Other:' Details

'Other:' option maximum characters

Số ký tự tối đa của tùy chọn 'Other:'
You have to log in to edit this translation.
'Other:' text input box size Kích thước ô nhập văn bản 'Other:' Details

'Other:' text input box size

Kích thước ô nhập văn bản 'Other:'
You have to log in to edit this translation.
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Thay thế nhãn của tùy chọn trả lời 'Other:' bằng văn bản tùy chỉnh. Để hiển thị thêm nhãn hậu tố sau ô nhập văn bản, hãy tách tiền tố và hậu tố bằng dấu gạch đứng (|), ví dụ: 'From|to 100'. Để chỉ hiển thị hậu tố mà không có nhãn tiền tố, hãy dùng dấu gạch đứng ở đầu: '|°C'. Để không hiển thị nhãn nào, hãy chỉ dùng một dấu gạch đứng: '|'. Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Thay thế nhãn của tùy chọn trả lời 'Other:' bằng văn bản tùy chỉnh. Để hiển thị thêm nhãn hậu tố sau ô nhập văn bản, hãy tách tiền tố và hậu tố bằng dấu gạch đứng (|), ví dụ: 'From|to 100'. Để chỉ hiển thị hậu tố mà không có nhãn tiền tố, hãy dùng dấu gạch đứng ở đầu: '|°C'. Để không hiển thị nhãn nào, hãy chỉ dùng một dấu gạch đứng: '|'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Nếu được bật, ID của hạn ngạch khớp sẽ được lưu cùng với phản hồi. Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Nếu được bật, ID của hạn ngạch khớp sẽ được lưu cùng với phản hồi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit Lưu lối thoát hạn ngạch Details

Save quota exit

Lưu lối thoát hạn ngạch
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: Lưu lối thoát hạn ngạch: Details

Save quota exit:

Lưu lối thoát hạn ngạch:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: Tương thích: Details

Compatible:

Tương thích:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate Nhấp để kích hoạt Details

Click to activate

Nhấp để kích hoạt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate Nhấp để hủy kích hoạt Details

Click to deactivate

Nhấp để hủy kích hoạt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota exit Thoát hạn ngạch Details

Quota exit

Thoát hạn ngạch
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 426

Export as