Thuật ngữ tiếng Việt
| Item | Part of speech | Translation | Comments |
|---|---|---|---|
| central participants table | noun | Bảng tham gia chính | |
| active | adjective | đang hoạt động | |
| anonymous | adjective | ẩn danh | currently translated as nặc danh (negative connotation of doing something shady) |
| answer questions | noun | trả lời tùy chọn | |
| array | noun | mảng | online translation. |
| case-insensitive | adjective | không phân biệt chữ hoa hay chữ thường | Internet translation is incorrect. "Case" here refers to capitalized or not capitalized. It does not refer to a "situation" |
| comment | noun | dẫn giải | |
| import | noun | tải nhập | as opposed to input which would be translated as nhập only |
| password matching | noun | mật khẩu khớp nhau | |
| personal setting | noun | cài đặt cá nhân | |
| record | noun | hồ sơ | |
| reserved word | noun | từ dành riêng | từ khóa/ từ để riêng |
| search filter | noun | chức năng tìm lọc | previously translated as "bộ lọc tìm kiếm". Currently translated as "search & filter function". |
| session | noun | phiên | Need to revisit |
| unknown | adjective | không thể xác định | |
| update key | noun | khóa cập nhật | inconsistency among translations |
| Welcome page | noun | trang Welcome chào mừng | |
| Your answer | noun | Trả lời của bạn |