LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 426
Prio Original string Translation —
%s doesn't match expected pattern. %s không khớp với mẫu mong đợi. Details

%s doesn't match expected pattern.

%s không khớp với mẫu mong đợi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is not in the list. %s không có trong danh sách. Details

%s is not in the list.

%s không có trong danh sách.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be numeric. %s phải là số. Details

%s must be numeric.

%s phải là số.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be lower than %s. %s phải nhỏ hơn %s. Details

%s must be lower than %s.

%s phải nhỏ hơn %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be higher than %s. %s phải lớn hơn %s. Details

%s must be higher than %s.

%s phải lớn hơn %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be between %s and %s. %s phải nằm giữa %s và %s. Details

%s must be between %s and %s.

%s phải nằm giữa %s và %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s length must be between %d and %d. Độ dài của %s phải nằm giữa %d và %d. Details

%s length must be between %d and %d.

Độ dài của %s phải nằm giữa %d và %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Vui lòng liên hệ quản trị viên để thực hiện kiểm tra tính toàn vẹn cơ sở dữ liệu hoặc hủy kích hoạt rồi kích hoạt lại khảo sát của bạn để đặt lại cơ sở dữ liệu phản hồi. Details

Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database.

Vui lòng liên hệ quản trị viên để thực hiện kiểm tra tính toàn vẹn cơ sở dữ liệu hoặc hủy kích hoạt rồi kích hoạt lại khảo sát của bạn để đặt lại cơ sở dữ liệu phản hồi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Bạn có thể khắc phục sự cố này bằng cách %sthực hiện kiểm tra tính toàn vẹn dữ liệu%s hoặc hủy kích hoạt rồi kích hoạt lại khảo sát để đặt lại cơ sở dữ liệu phản hồi. Details

You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database.

Bạn có thể khắc phục sự cố này bằng cách %sthực hiện kiểm tra tính toàn vẹn dữ liệu%s hoặc hủy kích hoạt rồi kích hoạt lại khảo sát để đặt lại cơ sở dữ liệu phản hồi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A problem has been detected with the survey database. Đã phát hiện sự cố với cơ sở dữ liệu khảo sát. Details

A problem has been detected with the survey database.

Đã phát hiện sự cố với cơ sở dữ liệu khảo sát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Người dùng này cũng có các vai trò sau mà bạn không được phép thay đổi: %s Details

This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s

Người dùng này cũng có các vai trò sau mà bạn không được phép thay đổi: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Người dùng này có các quyền riêng lẻ. Nếu bạn gán vai trò, tất cả quyền đó sẽ bị xóa và được thay thế bằng các quyền của vai trò. Details

This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role.

Người dùng này có các quyền riêng lẻ. Nếu bạn gán vai trò, tất cả quyền đó sẽ bị xóa và được thay thế bằng các quyền của vai trò.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Locked Đã khóa Details

Locked

Đã khóa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Updating... Đang cập nhật... Details

Updating...

Đang cập nhật...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Partial responses Phản hồi một phần Details

Partial responses

Phản hồi một phần
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 426

Export as