| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Không tìm thấy tệp phông chữ biểu đồ %s trong thư mục %s của bản cài đặt LimeSurvey. Vui lòng sao chép tệp vào đó để tạo biểu đồ. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Không tìm thấy tệp phông chữ biểu đồ %s trong thư mục %s của bản cài đặt LimeSurvey. Vui lòng sao chép tệp vào đó để tạo biểu đồ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Biểu thức này sử dụng một câu hỏi nằm phía sau trong khảo sát. Câu trả lời của câu hỏi đó có thể chưa có sẵn, và các thay đổi đối với nó trên cùng trang có thể không được tính đến. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Biểu thức này sử dụng một câu hỏi nằm phía sau trong khảo sát. Câu trả lời của câu hỏi đó có thể chưa có sẵn, và các thay đổi đối với nó trên cùng trang có thể không được tính đến.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Xác nhận lựa chọn | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Không thể khởi động TLS trên kết nối LDAP: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Không thể khởi động TLS trên kết nối LDAP: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Điều này thường xảy ra nếu khoản thanh toán cho khóa cập nhật của bạn vẫn chưa được thực hiện. Vui lòng kiểm tra hóa đơn trong tài khoản LimeSurvey của bạn hoặc liên hệ bộ phận hỗ trợ LimeSurvey tại %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Điều này thường xảy ra nếu khoản thanh toán cho khóa cập nhật của bạn vẫn chưa được thực hiện. Vui lòng kiểm tra hóa đơn trong tài khoản LimeSurvey của bạn hoặc liên hệ bộ phận hỗ trợ LimeSurvey tại %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Khóa cập nhật của bạn đã bị khóa! | Details | |
|
Your update key has been locked! Khóa cập nhật của bạn đã bị khóa!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Hiển thị nút “Trước” | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Chỉ có thể thêm những người dùng cùng nhóm người dùng với bạn hoặc do bạn tạo. Quản trị viên có thể thay đổi điều này bằng cài đặt toàn cục 'Thành viên nhóm chỉ thấy nhóm của mình'. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Chỉ có thể thêm những người dùng cùng nhóm người dùng với bạn hoặc do bạn tạo. Quản trị viên có thể thay đổi điều này bằng cài đặt toàn cục 'Thành viên nhóm chỉ thấy nhóm của mình'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Người tham gia luôn có thể quay lại bằng chỉ số câu hỏi khi chỉ số này được bật. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Người tham gia luôn có thể quay lại bằng chỉ số câu hỏi khi chỉ số này được bật.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Lần cập nhật cơ sở dữ liệu trước (bắt đầu từ phiên bản cơ sở dữ liệu %s) đã thất bại hoặc bị gián đoạn, nên cơ sở dữ liệu của bạn có thể đang ở trạng thái không nhất quán. Vui lòng khôi phục bản sao lưu cơ sở dữ liệu bạn đã tạo trước khi cập nhật, sau đó bắt đầu cập nhật lại. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Lần cập nhật cơ sở dữ liệu trước (bắt đầu từ phiên bản cơ sở dữ liệu %s) đã thất bại hoặc bị gián đoạn, nên cơ sở dữ liệu của bạn có thể đang ở trạng thái không nhất quán. Vui lòng khôi phục bản sao lưu cơ sở dữ liệu bạn đã tạo trước khi cập nhật, sau đó bắt đầu cập nhật lại.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Cơ sở dữ liệu của bạn hiện có thể đang ở trạng thái không nhất quán. Vui lòng khôi phục bản sao lưu cơ sở dữ liệu bạn đã tạo trước khi cập nhật, sau đó bắt đầu cập nhật lại. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Cơ sở dữ liệu của bạn hiện có thể đang ở trạng thái không nhất quán. Vui lòng khôi phục bản sao lưu cơ sở dữ liệu bạn đã tạo trước khi cập nhật, sau đó bắt đầu cập nhật lại.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Quay lại trang cập nhật cơ sở dữ liệu | Details | |
|
Back to the database update page Quay lại trang cập nhật cơ sở dữ liệu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Bạn không thể xóa chủ đề '%s' vì đây là chủ đề khảo sát mặc định. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Bạn không thể xóa chủ đề '%s' vì đây là chủ đề khảo sát mặc định.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Hộp kiểm có dấu gạch ngang nghĩa là người dùng đã có quyền này theo cách khác, ví dụ thông qua quyền toàn cục. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Hộp kiểm có dấu gạch ngang nghĩa là người dùng đã có quyền này theo cách khác, ví dụ thông qua quyền toàn cục.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | Trong tệp PDF xuất ra, biểu đồ cực và biểu đồ vành khuyên được hiển thị dưới dạng biểu đồ tròn. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. Trong tệp PDF xuất ra, biểu đồ cực và biểu đồ vành khuyên được hiển thị dưới dạng biểu đồ tròn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as