LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 426
Prio Original string Translation —
Roles Vai trò Details

Roles

Vai trò
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme Đã xóa %u tùy chọn chủ đề khảo sát trùng lặp, giữ lại tùy chọn cũ nhất của mỗi khảo sát và chủ đề Details

Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme

Đã xóa %u tùy chọn chủ đề khảo sát trùng lặp, giữ lại tùy chọn cũ nhất của mỗi khảo sát và chủ đề
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist Đã xóa %u tùy chọn chủ đề khảo sát của các khảo sát không còn tồn tại Details

Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist

Đã xóa %u tùy chọn chủ đề khảo sát của các khảo sát không còn tồn tại
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey could not be activated. Không thể kích hoạt khảo sát. Details

The survey could not be activated.

Không thể kích hoạt khảo sát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s Các quy tắc hạn ngạch không được nhập vì hạn ngạch hoặc câu hỏi của chúng bị thiếu trong tệp khảo sát: %s Details

Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s

Các quy tắc hạn ngạch không được nhập vì hạn ngạch hoặc câu hỏi của chúng bị thiếu trong tệp khảo sát: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one login method. Vui lòng chọn ít nhất một phương thức đăng nhập. Details

Please select at least one login method.

Vui lòng chọn ít nhất một phương thức đăng nhập.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Documentation: Tài liệu: Details

Documentation:

Tài liệu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Đã xóa giá trị mặc định không hợp lệ %s cho ngôn ngữ %s của câu hỏi %s (ID %s) trong khảo sát %s Details

Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Đã xóa giá trị mặc định không hợp lệ %s cho ngôn ngữ %s của câu hỏi %s (ID %s) trong khảo sát %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s Đã xóa giá trị mặc định không dùng đến của câu hỏi %s (ID %s) trong khảo sát %s Details

Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s

Đã xóa giá trị mặc định không dùng đến của câu hỏi %s (ID %s) trong khảo sát %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s Đã tạo văn bản còn thiếu cho ngôn ngữ %s của hạn ngạch %s (ID %s) trong khảo sát %s Details

Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s

Đã tạo văn bản còn thiếu cho ngôn ngữ %s của hạn ngạch %s (ID %s) trong khảo sát %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymized, so participant data is always empty. Khảo sát này ẩn danh, nên dữ liệu người tham gia luôn trống. Details

This survey is anonymized, so participant data is always empty.

Khảo sát này ẩn danh, nên dữ liệu người tham gia luôn trống.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was. Không thể thay đổi cài đặt mã hóa. Dữ liệu người tham gia được giữ nguyên. Details

The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was.

Không thể thay đổi cài đặt mã hóa. Dữ liệu người tham gia được giữ nguyên.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your changes could not be saved. Không thể lưu các thay đổi của bạn. Details

Your changes could not be saved.

Không thể lưu các thay đổi của bạn.
You have to log in to edit this translation.
%s response %s phản hồi Details

%s response

%s phản hồi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Rank distribution for: Phân bố hạng của: Details

Rank distribution for:

Phân bố hạng của:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 426

Export as