LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 426
Prio Original string Translation —
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Trường này được mã hóa và không thể lọc theo khoảng giá trị. Details

This field is encrypted and can't be filtered by a range of values.

Trường này được mã hóa và không thể lọc theo khoảng giá trị.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question '%s': %s Câu hỏi '%s': %s Details

Question '%s': %s

Câu hỏi '%s': %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question setting '%s' could not be copied: %s Không thể sao chép cài đặt câu hỏi '%s': %s Details

Question setting '%s' could not be copied: %s

Không thể sao chép cài đặt câu hỏi '%s': %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Không thể sao chép câu trả lời mặc định cho ngôn ngữ '%s': %s Details

A default answer for language '%s' could not be copied: %s

Không thể sao chép câu trả lời mặc định cho ngôn ngữ '%s': %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A default answer could not be copied: %s Không thể sao chép câu trả lời mặc định: %s Details

A default answer could not be copied: %s

Không thể sao chép câu trả lời mặc định: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s Không thể sao chép văn bản của tùy chọn trả lời '%s' cho ngôn ngữ '%s': %s Details

The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s

Không thể sao chép văn bản của tùy chọn trả lời '%s' cho ngôn ngữ '%s': %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option '%s' could not be copied: %s Không thể sao chép tùy chọn trả lời '%s': %s Details

Answer option '%s' could not be copied: %s

Không thể sao chép tùy chọn trả lời '%s': %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s Không thể sao chép văn bản của câu hỏi phụ '%s' cho ngôn ngữ '%s': %s Details

The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s

Không thể sao chép văn bản của câu hỏi phụ '%s' cho ngôn ngữ '%s': %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion '%s' could not be copied: %s Không thể sao chép câu hỏi phụ '%s': %s Details

Subquestion '%s' could not be copied: %s

Không thể sao chép câu hỏi phụ '%s': %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The question text for language '%s' could not be copied: %s Không thể sao chép văn bản câu hỏi cho ngôn ngữ '%s': %s Details

The question text for language '%s' could not be copied: %s

Không thể sao chép văn bản câu hỏi cho ngôn ngữ '%s': %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The question was copied, but some parts of it could not be copied: Câu hỏi đã được sao chép, nhưng một số phần của câu hỏi không thể sao chép: Details

The question was copied, but some parts of it could not be copied:

Câu hỏi đã được sao chép, nhưng một số phần của câu hỏi không thể sao chép:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. Bạn không được phép sử dụng nhóm khảo sát của khảo sát nguồn, vì vậy bản sao đã được đặt vào nhóm khảo sát mặc định. Các cài đặt kế thừa từ nhóm khảo sát nguồn đã được áp dụng trực tiếp cho bản sao. Details

You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.

Bạn không được phép sử dụng nhóm khảo sát của khảo sát nguồn, vì vậy bản sao đã được đặt vào nhóm khảo sát mặc định. Các cài đặt kế thừa từ nhóm khảo sát nguồn đã được áp dụng trực tiếp cho bản sao.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. LimeSurvey đã được cài đặt. Trình cài đặt đã bị vô hiệu hóa. Details

LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled.

LimeSurvey đã được cài đặt. Trình cài đặt đã bị vô hiệu hóa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Preselect “No answer” Chọn sẵn “Không có câu trả lời” Details

Preselect “No answer”

Chọn sẵn “Không có câu trả lời”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Import user role from XML Tải nhập vai trò người dùng từ XML Details

Import user role from XML

Tải nhập vai trò người dùng từ XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 426

Export as