LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 426
Prio Original string Translation —
Select attribute %s Chọn thuộc tính %s Details

Select attribute %s

Chọn thuộc tính %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select participant %s Chọn người tham gia %s Details

Select participant %s

Chọn người tham gia %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The condition must be based on a question of the same survey. Điều kiện phải dựa trên một câu hỏi của cùng khảo sát. Details

The condition must be based on a question of the same survey.

Điều kiện phải dựa trên một câu hỏi của cùng khảo sát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. Không hỗ trợ cập nhật từ phiên bản cơ sở dữ liệu %s, phiên bản cơ sở dữ liệu cũ nhất có thể cập nhật là 132. Details

Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132.

Không hỗ trợ cập nhật từ phiên bản cơ sở dữ liệu %s, phiên bản cơ sở dữ liệu cũ nhất có thể cập nhật là 132.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The participant cannot upload a single file larger than this size. Người tham gia không thể tải lên một tệp đơn lẻ lớn hơn kích thước này. Details

The participant cannot upload a single file larger than this size.

Người tham gia không thể tải lên một tệp đơn lẻ lớn hơn kích thước này.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. Danh sách mã phân tách bằng dấu chấm phẩy giữ nguyên vị trí ban đầu trong cơ sở dữ liệu khi các mục được sắp xếp ngẫu nhiên hoặc theo thứ tự bảng chữ cái. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically.

Danh sách mã phân tách bằng dấu chấm phẩy giữ nguyên vị trí ban đầu trong cơ sở dữ liệu khi các mục được sắp xếp ngẫu nhiên hoặc theo thứ tự bảng chữ cái.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. Cách sử dụng + với giá trị chuỗi hoặc số, xem hướng dẫn về cách sử dụng sum và join. Details

Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join.

Cách sử dụng + với giá trị chuỗi hoặc số, xem hướng dẫn về cách sử dụng sum và join.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Usage of + with string value, see manual about usage of join. Cách sử dụng + với giá trị chuỗi, xem hướng dẫn về cách sử dụng join. Details

Usage of + with string value, see manual about usage of join.

Cách sử dụng + với giá trị chuỗi, xem hướng dẫn về cách sử dụng join.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey question structure XML file. Đây không phải là tệp XML cấu trúc câu hỏi LimeSurvey hợp lệ. Details

This is not a valid LimeSurvey question structure XML file.

Đây không phải là tệp XML cấu trúc câu hỏi LimeSurvey hợp lệ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey group structure XML file. Đây không phải là tệp XML cấu trúc nhóm LimeSurvey hợp lệ. Details

This is not a valid LimeSurvey group structure XML file.

Đây không phải là tệp XML cấu trúc nhóm LimeSurvey hợp lệ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select row %s Chọn hàng %s Details

Select row %s

Chọn hàng %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Search surveys Tìm kiếm khảo sát Details

Search surveys

Tìm kiếm khảo sát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The bounce settings could not be saved. Không thể lưu cài đặt thư bị trả lại. Details

The bounce settings could not be saved.

Không thể lưu cài đặt thư bị trả lại.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
{n} translation could not be saved.|{n} translations could not be saved. Không thể lưu {n} bản dịch.|Không thể lưu {n} bản dịch. Details

{n} translation could not be saved.|{n} translations could not be saved.

Không thể lưu {n} bản dịch.|Không thể lưu {n} bản dịch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with invalid participant ID removed %s bản ghi với ID người tham gia không hợp lệ đã xóa Details

%s records with invalid participant ID removed

%s bản ghi với ID người tham gia không hợp lệ đã xóa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 13:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 426

Export as