LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 426
Prio Original string Translation —
%s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID %s người tham gia khảo sát đã được cấp ID người tham gia mới vì ID người tham gia trước đó không phải là UUID hợp lệ Details

%s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID

%s người tham gia khảo sát đã được cấp ID người tham gia mới vì ID người tham gia trước đó không phải là UUID hợp lệ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 13:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Exact value ... Giá trị chính xác ... Details

Exact value ...

Giá trị chính xác ...
You have to log in to edit this translation.
Responses could not be loaded Không thể tải phản hồi Details

Responses could not be loaded

Không thể tải phản hồi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove roles and save Xóa vai trò và lưu Details

Remove roles and save

Xóa vai trò và lưu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here. Việc lưu sẽ xóa các vai trò sau khỏi người dùng này: %s. Khi đó người dùng chỉ có các quyền được chọn ở đây. Details

Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here.

Việc lưu sẽ xóa các vai trò sau khỏi người dùng này: %s. Khi đó người dùng chỉ có các quyền được chọn ở đây.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove roles? Xóa vai trò? Details

Remove roles?

Xóa vai trò?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role. Hộp kiểm có dấu gạch ngang nghĩa là người dùng đã có quyền này theo cách khác, ví dụ thông qua một vai trò. Details

A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role.

Hộp kiểm có dấu gạch ngang nghĩa là người dùng đã có quyền này theo cách khác, ví dụ thông qua một vai trò.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove permissions and save Xóa quyền và lưu Details

Remove permissions and save

Xóa quyền và lưu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles. Việc lưu sẽ xóa tất cả quyền riêng lẻ của người dùng này. Khi đó người dùng chỉ có các quyền của những vai trò đã chọn. Details

Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles.

Việc lưu sẽ xóa tất cả quyền riêng lẻ của người dùng này. Khi đó người dùng chỉ có các quyền của những vai trò đã chọn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove individual permissions? Xóa các quyền riêng lẻ? Details

Remove individual permissions?

Xóa các quyền riêng lẻ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The user must exist in the LDAP directory. Full name and email address are taken from there unless you enter them below. Người dùng phải tồn tại trong thư mục LDAP. Họ tên và địa chỉ email được lấy từ đó trừ khi bạn nhập bên dưới. Details

The user must exist in the LDAP directory. Full name and email address are taken from there unless you enter them below.

Người dùng phải tồn tại trong thư mục LDAP. Họ tên và địa chỉ email được lấy từ đó trừ khi bạn nhập bên dưới.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed login methods Phương thức đăng nhập được phép Details

Allowed login methods

Phương thức đăng nhập được phép
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Hover over a permission title to see a detailed explanation. Di chuột qua tiêu đề quyền để xem giải thích chi tiết. Details

Hover over a permission title to see a detailed explanation.

Di chuột qua tiêu đề quyền để xem giải thích chi tiết.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select all permissions Chọn tất cả quyền Details

Select all permissions

Chọn tất cả quyền
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please add a group first. Vui lòng thêm nhóm trước. Details

Please add a group first.

Vui lòng thêm nhóm trước.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 426

Export as