LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 131 132 133 134 135 … 426
Prio Original string Translation —
Congrats! Your survey has been activated. Chúc mừng! Khảo sát của bạn đã được kích hoạt. Details

Congrats! Your survey has been activated.

Chúc mừng! Khảo sát của bạn đã được kích hoạt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Nếu bạn hủy kích hoạt khảo sát này do nhầm lẫn, bạn có thể dễ dàng khôi phục dữ liệu này nếu không thay đổi cấu trúc khảo sát. Details

If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.

Nếu bạn hủy kích hoạt khảo sát này do nhầm lẫn, bạn có thể dễ dàng khôi phục dữ liệu này nếu không thay đổi cấu trúc khảo sát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are no longer available in LimeSurvey. Phản hồi không còn khả dụng trong LimeSurvey. Details

Responses are no longer available in LimeSurvey.

Phản hồi không còn khả dụng trong LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey (%d) was deactivated. Khảo sát của bạn (%d) đã bị hủy kích hoạt. Details

Your survey (%d) was deactivated.

Khảo sát của bạn (%d) đã bị hủy kích hoạt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Groups Nhóm Details

Groups

Nhóm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Help translating Giúp dịch thuật Details

Help translating

Giúp dịch thuật
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Overview questions & groups Tổng quan câu hỏi & nhóm Details

Overview questions & groups

Tổng quan câu hỏi & nhóm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Đã xảy ra lỗi khi xóa người dùng. Details

An error occurred while deleting the user.

Đã xảy ra lỗi khi xóa người dùng.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. Không thể xóa người dùng. Details

User could not be deleted.

Không thể xóa người dùng.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Custom theme options set for this theme have been reset to the default. Các tùy chọn chủ đề tùy chỉnh được đặt cho chủ đề này đã được đặt lại về mặc định. Details

Custom theme options set for this theme have been reset to the default.

Các tùy chọn chủ đề tùy chỉnh được đặt cho chủ đề này đã được đặt lại về mặc định.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
For more information consult our manual. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng của chúng tôi. Details

For more information consult our manual.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng của chúng tôi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Chủ đề không tương thích với phiên bản LimeSurvey của bạn. Details

The theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

Chủ đề không tương thích với phiên bản LimeSurvey của bạn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Errors Lỗi Details

Errors

Lỗi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show errors Hiển thị lỗi Details

Show errors

Hiển thị lỗi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. Vị trí {value} đã tồn tại. Details

Position {value} already exists.

Vị trí {value} đã tồn tại.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 426

Export as