LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 130 131 132 133 134 … 426
Prio Original string Translation —
Please keep in mind: Xin lưu ý: Details

Please keep in mind:

Xin lưu ý:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
I don't want to stop my survey right now. Tôi không muốn dừng khảo sát ngay bây giờ. Details

I don't want to stop my survey right now.

Tôi không muốn dừng khảo sát ngay bây giờ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Export your responses before deactivating your survey. Quan trọng: Hãy xuất phản hồi của bạn trước khi hủy kích hoạt khảo sát. Details

Important: Export your responses before deactivating your survey.

Quan trọng: Hãy xuất phản hồi của bạn trước khi hủy kích hoạt khảo sát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sCâu hỏi%s, %snhóm%s và %scài đặt%s có thể được %schỉnh sửa%s lại. Details

%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again.

%sCâu hỏi%s, %snhóm%s và %scài đặt%s có thể được %schỉnh sửa%s lại.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sKhông thể%s được %struy cập%s bởi %sngười tham gia%s. Một thông báo sẽ hiển thị cho biết khảo sát đã bị đóng. Details

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed.

%sKhông thể%s được %struy cập%s bởi %sngười tham gia%s. Một thông báo sẽ hiển thị cho biết khảo sát đã bị đóng.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sKhả năng%s %sthay đổi câu hỏi%s, nhóm và cài đặt bị %sgiới hạn%s. Một thông báo sẽ hiển thị cho biết khảo sát đã hết hạn. Details

The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired.

%sKhả năng%s %sthay đổi câu hỏi%s, nhóm và cài đặt bị %sgiới hạn%s. Một thông báo sẽ hiển thị cho biết khảo sát đã hết hạn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sKhông thể%s được %struy cập%s bởi %sngười tham gia%s nữa. Details

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore.

%sKhông thể%s được %struy cập%s bởi %sngười tham gia%s nữa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Responses & participant information %swill be kept.%s Phản hồi & thông tin người tham gia %ssẽ được giữ lại.%s Details

Responses & participant information %swill be kept.%s

Phản hồi & thông tin người tham gia %ssẽ được giữ lại.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Có hai cách để dừng khảo sát. Vui lòng chọn bên dưới: Details

There are two ways to stop a survey. Please decide below:

Có hai cách để dừng khảo sát. Vui lòng chọn bên dưới:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to stop your survey? Bạn có muốn dừng khảo sát không? Details

Do you want to stop your survey?

Bạn có muốn dừng khảo sát không?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save and activate Lưu và kích hoạt Details

Save and activate

Lưu và kích hoạt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
See all responses and statistics Xem tất cả phản hồi và thống kê Details

See all responses and statistics

Xem tất cả phản hồi và thống kê
You have to log in to edit this translation.
Statistics and responses are now accessible. Thống kê và phản hồi hiện đã có thể truy cập. Details

Statistics and responses are now accessible.

Thống kê và phản hồi hiện đã có thể truy cập.
You have to log in to edit this translation.
Sharing options Tùy chọn chia sẻ Details

Sharing options

Tùy chọn chia sẻ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Want to share your survey right away? Bạn muốn chia sẻ khảo sát ngay không? Details

Want to share your survey right away?

Bạn muốn chia sẻ khảo sát ngay không?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 130 131 132 133 134 … 426

Export as