LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 129 130 131 132 133 … 426
Prio Original string Translation —
Activate your survey to open this panel Kích hoạt khảo sát của bạn để mở bảng này Details

Activate your survey to open this panel

Kích hoạt khảo sát của bạn để mở bảng này
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Not supported for anonymous surveys. Không được hỗ trợ cho khảo sát ẩn danh. Details

Not supported for anonymous surveys.

Không được hỗ trợ cho khảo sát ẩn danh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer Khmer Details

Khmer

Khmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to. Người tham gia sẽ có thể nhập bao nhiêu phản hồi tùy ý, bất kể thuộc tính token Sử dụng còn lại được đặt là gì. Details

Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to.

Người tham gia sẽ có thể nhập bao nhiêu phản hồi tùy ý, bất kể thuộc tính token Sử dụng còn lại được đặt là gì.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow multiple responses with the same access code Cho phép nhiều phản hồi với cùng một mã truy cập Details

Allow multiple responses with the same access code

Cho phép nhiều phản hồi với cùng một mã truy cập
You have to log in to edit this translation.
Allow to update the responses using the access code Cho phép cập nhật phản hồi bằng mã truy cập Details

Allow to update the responses using the access code

Cho phép cập nhật phản hồi bằng mã truy cập
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Tệp đính kèm email chưa được tải nhập vì chúng ở định dạng cũ. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

Tệp đính kèm email chưa được tải nhập vì chúng ở định dạng cũ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Định dạng không hợp lệ Details

Invalid format

Định dạng không hợp lệ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them Tổng quan về câu hỏi và nhóm, nơi bạn có thể thêm, chỉnh sửa và sắp xếp lại chúng Details

Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them

Tổng quan về câu hỏi và nhóm, nơi bạn có thể thêm, chỉnh sửa và sắp xếp lại chúng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. Theo mặc định, khảo sát được kích hoạt ở chế độ truy cập mở và người tham gia không cần mã mời. Details

By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code.

Theo mặc định, khảo sát được kích hoạt ở chế độ truy cập mở và người tham gia không cần mã mời.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. Chúc mừng! Khảo sát của bạn đã được kích hoạt thành công ở chế độ truy cập mở. Details

Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode.

Chúc mừng! Khảo sát của bạn đã được kích hoạt thành công ở chế độ truy cập mở.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Closed-access mode Chế độ truy cập khép kín Details

Closed-access mode

Chế độ truy cập khép kín
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Bạn muốn khảo sát công khai cho mọi người (chế độ truy cập mở) hay chỉ dành cho người được mời (chế độ truy cập khép kín)? Details

Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?

Bạn muốn khảo sát công khai cho mọi người (chế độ truy cập mở) hay chỉ dành cho người được mời (chế độ truy cập khép kín)?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Vẫn có thể chỉnh sửa câu hỏi, nhóm câu hỏi hoặc câu hỏi phụ. Các cài đặt sau không thể thay đổi sau khi khảo sát được kích hoạt. Details

Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated.

Vẫn có thể chỉnh sửa câu hỏi, nhóm câu hỏi hoặc câu hỏi phụ. Các cài đặt sau không thể thay đổi sau khi khảo sát được kích hoạt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. Sau khi khảo sát được kích hoạt, bạn không thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm câu hỏi hoặc câu hỏi phụ nữa. Details

Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions.

Sau khi khảo sát được kích hoạt, bạn không thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm câu hỏi hoặc câu hỏi phụ nữa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 426

Export as