LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 124 125 126 127 128 … 426
Prio Original string Translation —
The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. Giá trị không được bắt đầu bằng =, +, -, @, TAB hoặc Carriage Return. Details

The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return.

Giá trị không được bắt đầu bằng =, +, -, @, TAB hoặc Carriage Return.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to deactivate this user? Bạn có muốn hủy kích hoạt người dùng này không? Details

Do you want to deactivate this user?

Bạn có muốn hủy kích hoạt người dùng này không?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate this user? Bạn có muốn kích hoạt người dùng này không? Details

Do you want to activate this user?

Bạn có muốn kích hoạt người dùng này không?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user Hủy kích hoạt người dùng Details

Deactivate user

Hủy kích hoạt người dùng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user Kích hoạt người dùng Details

Activate user

Kích hoạt người dùng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s Bạn luôn có thể thay đổi %schủ đề%s và tùy chỉnh các câu hỏi của %smẫu%s này Details

You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s

Bạn luôn có thể thay đổi %schủ đề%s và tùy chỉnh các câu hỏi của %smẫu%s này
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this user group. Bạn không có quyền xem nhóm người dùng này. Details

You do not have permission to view this user group.

Bạn không có quyền xem nhóm người dùng này.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Edit status Chỉnh sửa trạng thái Details

Edit status

Chỉnh sửa trạng thái
You have to log in to edit this translation.
Deactivated user Người dùng đã hủy kích hoạt Details

Deactivated user

Người dùng đã hủy kích hoạt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview Xem trước khảo sát Details

Survey preview

Xem trước khảo sát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to reorder. Không có gì để sắp xếp lại. Details

Nothing to reorder.

Không có gì để sắp xếp lại.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer Không thể lưu câu trả lời Details

Could not save answer

Không thể lưu câu trả lời
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No question theme directory found for theme type '%s' Không tìm thấy thư mục chủ đề câu hỏi cho loại chủ đề '%s' Details

No question theme directory found for theme type '%s'

Không tìm thấy thư mục chủ đề câu hỏi cho loại chủ đề '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Không được phép Details

Unauthorized

Không được phép
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Status successfully updated Đã cập nhật trạng thái thành công Details

Status successfully updated

Đã cập nhật trạng thái thành công
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 426

Export as