Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Average rank: %s	Середній ранг: %s	Details
Average rank: %s Середній ранг: %s Середній ранг: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.	Стовпчаста діаграма показує середній ранг кожного варіанта, обчислений як сума всіх отриманих ним рангів, поділена на кількість разів, коли цей варіант був оцінений. Менше середнє значення означає кращий рейтинг.	Details
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. Стовпчаста діаграма показує середній ранг кожного варіанта, обчислений як сума всіх отриманих ним рангів, поділена на кількість разів, коли цей варіант був оцінений. Менше середнє значення означає кращий рейтинг. Стовпчаста діаграма показує середній ранг кожного варіанта, обчислений як сума всіх отриманих ним рангів, поділена на кількість разів, коли цей варіант був оцінений. Менше середнє значення означає кращий рейтинг. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:556 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last month	Минулого місяця	Details
Last month Минулого місяця Минулого місяця You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This month	Цього місяця	Details
This month Цього місяця Цього місяця You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last week	Минулого тижня	Details
Last week Минулого тижня Минулого тижня You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This week	Цього тижня	Details
This week Цього тижня Цього тижня You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Today	Сьогодні	Details
Today Сьогодні Сьогодні You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!	Вибачте, виникла проблема під час збереження змін. Спробуйте оновити сторінку!	Details
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Вибачте, виникла проблема під час збереження змін. Спробуйте оновити сторінку! Вибачте, виникла проблема під час збереження змін. Спробуйте оновити сторінку! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/components/wrappers/SurveyLogicProvider.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days starting today	Днів починаючи з сьогодні	Details
Days starting today Днів починаючи з сьогодні Днів починаючи з сьогодні You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days up to today	Днів до сьогодні	Details
Days up to today Днів до сьогодні Днів до сьогодні You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select date range	Виберіть діапазон дат	Details
Select date range Виберіть діапазон дат Виберіть діапазон дат You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).	Додати стовпець з URL-адресою опитування для конкретного учасника (включно з кодом доступу).	Details
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Додати стовпець з URL-адресою опитування для конкретного учасника (включно з кодом доступу). Додати стовпець з URL-адресою опитування для конкретного учасника (включно з кодом доступу). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/exportdialog.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link	Додати посилання на опитування	Details
Include survey link Додати посилання на опитування Додати посилання на опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/exportdialog.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link:	Додати посилання на опитування:	Details
Include survey link: Додати посилання на опитування: Додати посилання на опитування: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/exportdialog.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is required	%s є обов'язковим	Details
%s is required %s є обов'язковим %s є обов'язковим You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRequired.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Average rank: %s

Середній ранг: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:36:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

Approved by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.

Стовпчаста діаграма показує середній ранг кожного варіанта, обчислений як сума всіх отриманих ним рангів, поділена на кількість разів, коли цей варіант був оцінений. Менше середнє значення означає кращий рейтинг.

You have to log in to edit this translation.