LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 426
Prio Original string Translation —
%s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID %s учасників опитування отримали новий ID учасника, оскільки їхній попередній ID учасника не був дійсним UUID Details

%s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID

%s учасників опитування отримали новий ID учасника, оскільки їхній попередній ID учасника не був дійсним UUID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 13:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Exact value ... Точне значення ... Details

Exact value ...

Точне значення ...
You have to log in to edit this translation.
Responses could not be loaded Не вдалося завантажити відповіді Details

Responses could not be loaded

Не вдалося завантажити відповіді
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove roles and save Видалити ролі та зберегти Details

Remove roles and save

Видалити ролі та зберегти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here. Після збереження в цього користувача буде видалено такі ролі: %s. Користувач матиме лише вибрані тут дозволи. Details

Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here.

Після збереження в цього користувача буде видалено такі ролі: %s. Користувач матиме лише вибрані тут дозволи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove roles? Видалити ролі? Details

Remove roles?

Видалити ролі?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role. Прапорець із рискою означає, що користувач уже має цей дозвіл іншим способом, наприклад через роль. Details

A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role.

Прапорець із рискою означає, що користувач уже має цей дозвіл іншим способом, наприклад через роль.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove permissions and save Видалити дозволи та зберегти Details

Remove permissions and save

Видалити дозволи та зберегти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles. Після збереження всі окремі дозволи цього користувача буде видалено. Користувач матиме лише дозволи вибраних ролей. Details

Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles.

Після збереження всі окремі дозволи цього користувача буде видалено. Користувач матиме лише дозволи вибраних ролей.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove individual permissions? Видалити окремі дозволи? Details

Remove individual permissions?

Видалити окремі дозволи?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The user must exist in the LDAP directory. Full name and email address are taken from there unless you enter them below. Користувач має існувати в каталозі LDAP. Повне ім'я та електронна адреса беруться звідти, якщо ви не введете їх нижче. Details

The user must exist in the LDAP directory. Full name and email address are taken from there unless you enter them below.

Користувач має існувати в каталозі LDAP. Повне ім'я та електронна адреса беруться звідти, якщо ви не введете їх нижче.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed login methods Дозволені способи входу Details

Allowed login methods

Дозволені способи входу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Hover over a permission title to see a detailed explanation. Наведіть курсор на назву дозволу, щоб побачити докладне пояснення. Details

Hover over a permission title to see a detailed explanation.

Наведіть курсор на назву дозволу, щоб побачити докладне пояснення.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select all permissions Вибрати всі дозволи Details

Select all permissions

Вибрати всі дозволи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please add a group first. Спочатку додайте групу. Details

Please add a group first.

Спочатку додайте групу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 426

Export as