| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | %s grafik yazı tipi dosyası, LimeSurvey kurulumunuzun %s klasöründe bulunamadı. Grafikleri oluşturmak için lütfen dosyayı oraya kopyalayın. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. %s grafik yazı tipi dosyası, LimeSurvey kurulumunuzun %s klasöründe bulunamadı. Grafikleri oluşturmak için lütfen dosyayı oraya kopyalayın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Bu, anketin ilerleyen bölümlerinde yer alan bir soruyu kullanıyor. Yanıtı henüz kullanılabilir olmayabilir ve aynı sayfada yanıtında yapılan değişiklikler dikkate alınmayabilir. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Bu, anketin ilerleyen bölümlerinde yer alan bir soruyu kullanıyor. Yanıtı henüz kullanılabilir olmayabilir ve aynı sayfada yanıtında yapılan değişiklikler dikkate alınmayabilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Seçimi onayla | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | LDAP bağlantısında TLS başlatılamadı: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s LDAP bağlantısında TLS başlatılamadı: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Bu durum genellikle güncelleme anahtarınızın ödemesi hâlâ beklemedeyse yaşanır. Lütfen LimeSurvey hesabınızdaki faturalarınızı kontrol edin veya %s adresinden LimeSurvey desteğiyle iletişime geçin. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Bu durum genellikle güncelleme anahtarınızın ödemesi hâlâ beklemedeyse yaşanır. Lütfen LimeSurvey hesabınızdaki faturalarınızı kontrol edin veya %s adresinden LimeSurvey desteğiyle iletişime geçin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Güncelleme anahtarınız kilitlendi! | Details | |
|
Your update key has been locked! Güncelleme anahtarınız kilitlendi!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | “Önceki” düğmesi görüntülensin | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Yalnızca sizinle aynı kullanıcı grubunda olan veya sizin oluşturduğunuz kullanıcılar eklenebilir. Bir yönetici bunu 'Grup üyesi yalnızca kendi grubunu görebilir' genel ayarıyla değiştirebilir. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Yalnızca sizinle aynı kullanıcı grubunda olan veya sizin oluşturduğunuz kullanıcılar eklenebilir. Bir yönetici bunu 'Grup üyesi yalnızca kendi grubunu görebilir' genel ayarıyla değiştirebilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Soru dizini etkin olduğu sürece katılımcılar soru dizinini kullanarak her zaman geri dönebilir. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Soru dizini etkin olduğu sürece katılımcılar soru dizinini kullanarak her zaman geri dönebilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Önceki bir veri tabanı güncellemesi (%s veri tabanı sürümünden başlayan) başarısız oldu veya yarıda kesildi, bu nedenle veri tabanınız büyük olasılıkla tutarsız bir durumda. Lütfen güncellemeden önce aldığınız veri tabanı yedeğini geri yükleyin, ardından güncellemeyi yeniden başlatın. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Önceki bir veri tabanı güncellemesi (%s veri tabanı sürümünden başlayan) başarısız oldu veya yarıda kesildi, bu nedenle veri tabanınız büyük olasılıkla tutarsız bir durumda. Lütfen güncellemeden önce aldığınız veri tabanı yedeğini geri yükleyin, ardından güncellemeyi yeniden başlatın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Veri tabanınız büyük olasılıkla tutarsız bir durumda. Lütfen güncellemeden önce aldığınız veri tabanı yedeğini geri yükleyin, ardından güncellemeyi yeniden başlatın. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Veri tabanınız büyük olasılıkla tutarsız bir durumda. Lütfen güncellemeden önce aldığınız veri tabanı yedeğini geri yükleyin, ardından güncellemeyi yeniden başlatın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Veri tabanı güncelleme sayfasına dön | Details | |
|
Back to the database update page Veri tabanı güncelleme sayfasına dön
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | '%s' temasını silemezsiniz çünkü bu tema varsayılan anket temasıdır. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. '%s' temasını silemezsiniz çünkü bu tema varsayılan anket temasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Üzerinde tire bulunan işaret kutusu, kullanıcıya bu iznin zaten başka bir yolla, örneğin genel bir izin ile verildiğini gösterir. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Üzerinde tire bulunan işaret kutusu, kullanıcıya bu iznin zaten başka bir yolla, örneğin genel bir izin ile verildiğini gösterir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | PDF çıktısında, kutup ve halka çizelgeler dilim çizelge olarak görüntülenir. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. PDF çıktısında, kutup ve halka çizelgeler dilim çizelge olarak görüntülenir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as