Translations < Turkish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

← 1 … 292 293 294 295 296 … 425 →

Prio	Original string	Translation	—
	Could not retrieve update info data	Güncelleme bilgisi verileri alınamadı	Details
Could not retrieve update info data Güncelleme bilgisi verileri alınamadı Güncelleme bilgisi verileri alınamadı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/update/updater/_error.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error while creating zip file	Zip dosyası hazırlanırken bir sorun çıktı	Details
Error while creating zip file Zip dosyası hazırlanırken bir sorun çıktı Zip dosyası hazırlanırken bir sorun çıktı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/update/updater/_error.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.	ComfortUpdate hizmeti sunucu bağlantısı oturumu geçersiz ya da geçerlilik süresi dolmuş. Lütfen işlemi yeniden başlatın.	Details
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. ComfortUpdate hizmeti sunucu bağlantısı oturumu geçersiz ya da geçerlilik süresi dolmuş. Lütfen işlemi yeniden başlatın. ComfortUpdate hizmeti sunucu bağlantısı oturumu geçersiz ya da geçerlilik süresi dolmuş. Lütfen işlemi yeniden başlatın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/update/updater/_error.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown session	Oturum geçersiz	Details
Unknown session Oturum geçersiz Oturum geçersiz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/update/updater/_error.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server error!	Sunucu sorunu!	Details
Server error! Sunucu sorunu! Sunucu sorunu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/update/updater/_error.php:94 application/views/admin/update/updater/_error.php:100 application/views/admin/update/updater/_error.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download error!	İndirme sorunu!	Details
Download error! İndirme sorunu! İndirme sorunu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip error!	Zip sorunu!	Details
Zip error! Zip sorunu! Zip sorunu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip file not found!	Zip dosyası bulunamadı!	Details
Zip file not found! Zip dosyası bulunamadı! Zip dosyası bulunamadı! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzip error!	Zip dosyası ayıklanamadı!	Details
Unzip error! Zip dosyası ayıklanamadı! Zip dosyası ayıklanamadı! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error!	Veri tabanı sorunu!	Details
Database error! Veri tabanı sorunu! Veri tabanı sorunu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveysController.php:167 application/views/admin/update/updater/_error.php:18 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No server answer!	Sunucudan yanıt alınamadı!	Details
No server answer! Sunucudan yanıt alınamadı! Sunucudan yanıt alınamadı! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/Update.php:213 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:28 application/views/admin/update/updater/_error.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced settings	Gelişmiş ayarlar	Details
Advanced settings Gelişmiş ayarlar Gelişmiş ayarlar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View without the filter.	Süzmeden görüntülensin.	Details
View without the filter. Süzmeden görüntülensin. Süzmeden görüntülensin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate.	ComfortUpdate hizmetini kullanmak için buraya tıklayın.	Details
Click here to use ComfortUpdate. ComfortUpdate hizmetini kullanmak için buraya tıklayın. ComfortUpdate hizmetini kullanmak için buraya tıklayın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview	Özet	Details
Overview Özet Özet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 application/views/admin/pluginmanager/configure.php:19 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 292 293 294 295 296 … 425 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta