| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Answer must be less or equal to %s. | Yanıt %s değerine eşit ya da küçük olmalı. | Details |
|
Answer must be less or equal to %s. Yanıt %s değerine eşit ya da küçük olmalı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be greater or equal to %s. | Yanıt %s değerine eşit ya da büyük olmalı. | Details |
|
Answer must be greater or equal to %s. Yanıt %s değerine eşit ya da büyük olmalı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | Güvenlik sorusunu yanıtlamadınız. | Details |
|
You did not answer to the security question. Güvenlik sorusunu yanıtlamadınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in %s answers. | Lütfen %s yanıtı doldurun. | Details |
| ↑ | Please fill in at most one answer. | Lütfen en çok bir yanıtı doldurun. | Details |
|
Please fill in at most one answer. Lütfen en çok bir yanıtı doldurun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in at most %s answers. | Lütfen en çok %s yanıtı doldurun. | Details |
|
Please fill in at most %s answers. Lütfen en çok %s yanıtı doldurun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in at least one answer. | Lütfen en az bir yanıtı doldurun. | Details |
|
Please fill in at least one answer. Lütfen en az bir yanıtı doldurun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in at least %s answers. | Lütfen en az %s yanıtı doldurun. | Details |
|
Please fill in at least %s answers. Lütfen en az %s yanıtı doldurun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | 2.05 sürümünden itibaren, değişken adları yalnızca harf ve rakamları içerebilir ve rakam ile başlayamaz. Bu değişken adı kullanımdan kaldırıldı. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. 2.05 sürümünden itibaren, değişken adları yalnızca harf ve rakamları içerebilir ve rakam ile başlayamaz. Bu değişken adı kullanımdan kaldırıldı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Bu ankete erişmek için bir erişim kodu kullandıysanız, bu kodun yanıtlarınız ile birlikte kaydedilmediğinden emin olabilirsiniz. Kodlar ayrı bir veri tabanında saklanır ve yalnızca bu anketi tamamlayıp tamamlamadığınızı belirtmek için kullanılır. Anket yanıtları ile erişim kodunu eşleştirmenin herhangi bir yolu yoktur. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Bu ankete erişmek için bir erişim kodu kullandıysanız, bu kodun yanıtlarınız ile birlikte kaydedilmediğinden emin olabilirsiniz. Kodlar ayrı bir veri tabanında saklanır ve yalnızca bu anketi tamamlayıp tamamlamadığınızı belirtmek için kullanılır. Anket yanıtları ile erişim kodunu eşleştirmenin herhangi bir yolu yoktur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Özellikle bir soruda sorulmadıkça, anketiniz ve yanıtlarınızla ilgili kayıtlarda sizin kim olduğunuzu belirten bir bilgi bulunmaz. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Özellikle bir soruda sorulmadıkça, anketiniz ve yanıtlarınızla ilgili kayıtlarda sizin kim olduğunuzu belirten bir bilgi bulunmaz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Lütfen tarihi tam olarak yazın. | Details |
|
Please complete all parts of the date. Lütfen tarihi tam olarak yazın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | Yazılan tarih geçersiz! | Details |
| ↑ | Change the language | Dili değiştir | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | '%s' üzerindeki uygun yazı alanına yalnızca rakam yazılabilir. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. '%s' üzerindeki uygun yazı alanına yalnızca rakam yazılabilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as