LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,805) • Untranslated (0) • Waiting (478) • Fuzzy (26) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Error message ข้อความแจ้งข้อผิดพลาด Details

Error message

ข้อความแจ้งข้อผิดพลาด
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Fields marked with an asterisk are mandatory. ช่องที่มีเครื่องหมายดอกจันจำเป็นต้องมีข้อมูล Details

Fields marked with an asterisk are mandatory.

ช่องที่มีเครื่องหมายดอกจันจำเป็นต้องมีข้อมูล
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. คุณอาจลงทะเบียนสำหรับแบบสำรวจนี้ แต่คุณต้องรอ {{sStartDate}} ก่อนที่จะเริ่มการสำรวจ Details

You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey.

คุณอาจลงทะเบียนสำหรับแบบสำรวจนี้ แต่คุณต้องรอ {{sStartDate}} ก่อนที่จะเริ่มการสำรวจ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Rank ลำดับ Details

Rank

ลำดับ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ No comment ไม่มีความเห็น Details

No comment

ไม่มีความเห็น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Date %s is invalid, please review your answer. วันที่ %s ไม่ถูกต้องโปรดตรวจสอบคำตอบของคุณ Details

Date %s is invalid, please review your answer.

วันที่ %s ไม่ถูกต้องโปรดตรวจสอบคำตอบของคุณ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Summary for %s สรุปสำหรับ %s Details

Summary for %s

สรุปสำหรับ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ File type ประเภทไฟล์ Details

File type

ประเภทไฟล์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is 1 question in this survey. มีคำถาม 1 ข้อในแบบสำรวจนี้ Details

There is 1 question in this survey.

มีคำถาม 1 ข้อในแบบสำรวจนี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Accept ยอมรับ Details

Accept

ยอมรับ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Show policy แสดงนโยบาย Details

Show policy

แสดงนโยบาย
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have already been removed from this survey. คุณถูกนำออกจากแบบสำรวจนี้แล้ว Details

You have already been removed from this survey.

คุณถูกนำออกจากแบบสำรวจนี้แล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has no uses left. คำเชิญนี้หมดแล้ว Details

This invitation has no uses left.

คำเชิญนี้หมดแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are %s questions in this survey. มีคำถาม %s ในแบบสำรวจนี้ Details

There are %s questions in this survey.

มีคำถาม %s ในแบบสำรวจนี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Note: Print will not include items on this page หมายเหตุ: การพิมพ์จะไม่รวมรายการในหน้านี้ Details

Note: Print will not include items on this page

หมายเหตุ: การพิมพ์จะไม่รวมรายการในหน้านี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 421

Export as