Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Completion state	สถานะเสร็จสมบูรณ์	Details
Completion state สถานะเสร็จสมบูรณ์ สถานะเสร็จสมบูรณ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 01:40:38 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set expiration date	กำหนดวันหมดอายุ	Details
Set expiration date กำหนดวันหมดอายุ กำหนดวันหมดอายุ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 01:40:48 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:109 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:117 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:88 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on access code form:	แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัวในแบบฟอร์มรหัสเข้าใช้งาน:	Details
Show privacy policy on access code form: แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัวในแบบฟอร์มรหัสเข้าใช้งาน: แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัวในแบบฟอร์มรหัสเข้าใช้งาน: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 01:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:142 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on access code form	แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัวในแบบฟอร์มรหัสเข้าใช้งาน	Details
Show privacy policy on access code form แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัวในแบบฟอร์มรหัสเข้าใช้งาน แสดงนโยบายความเป็นส่วนตัวในแบบฟอร์มรหัสเข้าใช้งาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 01:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/SurveysGroupsettings.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good to know...	เป็นเรื่องดีที่ได้รู้...	Details
Good to know... เป็นเรื่องดีที่ได้รู้... เป็นเรื่องดีที่ได้รู้... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 01:41:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language	ภาษาในการสำรวจ	Details
Survey language ภาษาในการสำรวจ ภาษาในการสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 01:41:43 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for save and load	ใช้ CAPTCHA สำหรับการบันทึกและโหลด	Details
Use CAPTCHA for save and load ใช้ CAPTCHA สำหรับการบันทึกและโหลด ใช้ CAPTCHA สำหรับการบันทึกและโหลด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 01:41:54 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for registration	ใช้ CAPTCHA ในการลงทะเบียน	Details
Use CAPTCHA for registration ใช้ CAPTCHA ในการลงทะเบียน ใช้ CAPTCHA ในการลงทะเบียน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for survey access	ใช้ CAPTCHA ในการเข้าถึงแบบสำรวจ	Details
Use CAPTCHA for survey access ใช้ CAPTCHA ในการเข้าถึงแบบสำรวจ ใช้ CAPTCHA ในการเข้าถึงแบบสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:04:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set cookie to prevent repeated participation	ตั้งค่าคุกกี้เพื่อป้องกันการเข้าร่วมซ้ำ	Details
Set cookie to prevent repeated participation ตั้งค่าคุกกี้เพื่อป้องกันการเข้าร่วมซ้ำ ตั้งค่าคุกกี้เพื่อป้องกันการเข้าร่วมซ้ำ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:05:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s	ลิงก์แบบสำรวจบน %spublic สาธารณะ %s	Details
Link survey on %spublic index page%s ลิงก์แบบสำรวจบน %spublic สาธารณะ %s ลิงก์แบบสำรวจบน %spublic สาธารณะ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:07:32 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start date/time	วันที่/เวลาเริ่มต้น	Details
Start date/time วันที่/เวลาเริ่มต้น วันที่/เวลาเริ่มต้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:07:42 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking permissions...	กำลังตรวจสอบสิทธิ์...	Details
Checking permissions... กำลังตรวจสอบสิทธิ์... กำลังตรวจสอบสิทธิ์... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to load permissions. Please try again or contact support.	ไม่สามารถโหลดสิทธิ์การเข้าถึงได้ โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน	Details
Failed to load permissions. Please try again or contact support. ไม่สามารถโหลดสิทธิ์การเข้าถึงได้ โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน ไม่สามารถโหลดสิทธิ์การเข้าถึงได้ โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date of last action	วันที่ดำเนินการครั้งล่าสุด	Details
Date of last action วันที่ดำเนินการครั้งล่าสุด วันที่ดำเนินการครั้งล่าสุด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original