| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | เกิดข้อผิดพลาดขณะที่ทำการสร้างการสำรองข้อมูลไฟล์ของคุณ ตรวจสอบระบบของคุณ ( เช่น พื้นที่วาง การอนุญาตให้เขียนหรือลบไฟล์ หรืออื่น ๆ ) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) เกิดข้อผิดพลาดขณะที่ทำการสร้างการสำรองข้อมูลไฟล์ของคุณ ตรวจสอบระบบของคุณ ( เช่น พื้นที่วาง การอนุญาตให้เขียนหรือลบไฟล์ หรืออื่น ๆ )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | ดูเหมือนว่า การปรับปรุงอย่างง่าย จะไม่ทราบรุ่นที่คุณกำลังพยายามที่จะปรับปรุงให้เป็น กรุณาเริ่มต้นกระบวนการใหม่ | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. ดูเหมือนว่า การปรับปรุงอย่างง่าย จะไม่ทราบรุ่นที่คุณกำลังพยายามที่จะปรับปรุงให้เป็น กรุณาเริ่มต้นกระบวนการใหม่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | ไม่รู้จักรุ่นของปลายทาง | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | การปรับปรุงอย่างง่ายของคุณได้รับการปรับปรุงแล้วหรือยัง ? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? การปรับปรุงอย่างง่ายของคุณได้รับการปรับปรุงแล้วหรือยัง ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | เซิร์ฟเวอร์พยายามที่จะเรียกมุมมองที่ไม่รู้จัก! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! เซิร์ฟเวอร์พยายามที่จะเรียกมุมมองที่ไม่รู้จัก!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | เครื่องแม่ข่ายปรับปรุงไม่รู้จักคีย์สำหรับปรับปรุงของคุณ | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. เครื่องแม่ข่ายปรับปรุงไม่รู้จักคีย์สำหรับปรับปรุงของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | ไม่รู้จักคีย์สำหรับปรับปรุง! | Details | |
| Your update key has expired! | คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณหมดอายุแล้ว! | Details | |
|
Your update key has expired! คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณหมดอายุแล้ว!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณได้ใช้เกินการปรับปรุงจำนวนสูงสุดแล้ว! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณได้ใช้เกินการปรับปรุงจำนวนสูงสุดแล้ว!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถดาวน์โหลดการปรับปรุงได้! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถดาวน์โหลดการปรับปรุงได้!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถ zip ไฟล์สำหรับเพื่อการสำรองข้อมูลของคุณได้ | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถ zip ไฟล์สำหรับเพื่อการสำรองข้อมูลของคุณได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่พบไฟล์อัพเดตบนระบบของคุณ (หรือไฟล์อัพเดทสำหรับทำการอัพเดท) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่พบไฟล์อัพเดตบนระบบของคุณ (หรือไฟล์อัพเดทสำหรับทำการอัพเดท)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถขยายไฟล์อัพเดต (หรือไฟล์อัพเดทสำหรับทำการอัพเดท) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถขยายไฟล์อัพเดต (หรือไฟล์อัพเดทสำหรับทำการอัพเดท)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | การปรับปรุงอย่างง่าย พบข้อผิดพลาดในขณะที่พยายามที่จะรับข้อมูลจากฐานข้อมูลของคุณ | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. การปรับปรุงอย่างง่าย พบข้อผิดพลาดในขณะที่พยายามที่จะรับข้อมูลจากฐานข้อมูลของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | เราไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์หรือเซิร์ฟเวอร์มีการตอบสนองใด ๆ โปรดลองอีกครั้งในไม่กี่นาที | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. เราไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์หรือเซิร์ฟเวอร์มีการตอบสนองใด ๆ โปรดลองอีกครั้งในไม่กี่นาที
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as