LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,797) • Untranslated (0) • Waiting (553) • Fuzzy (33) • Warnings (0)
1 … 285 286 287 288 289 … 426
Prio Original string Translation —
Could not open file ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้ Details

Could not open file

ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
New survey แบบสำรวจใหม่ Details

New survey

แบบสำรวจใหม่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. ปลั๊กอินนี้ไม่มีการตั้งค่า Details

This plugin has no settings.

ปลั๊กอินนี้ไม่มีการตั้งค่า
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. ปลั๊กอินถูกปิดการใช้งานแล้ว Details

Plugin was deactivated.

ปลั๊กอินถูกปิดการใช้งานแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. ปลั๊กอินถูกเปิดใช้งานแล้ว Details

Plugin was activated.

ปลั๊กอินถูกเปิดใช้งานแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Image รูปภาพ Details

Image

รูปภาพ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
Approved by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Hide chart ซ่อนแผนภูมิ Details

Hide chart

ซ่อนแผนภูมิ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:17:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Radio ปุ่มตัวเลือก Details

Radio

ปุ่มตัวเลือก
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Buttons ปุ่ม Details

Buttons

ปุ่ม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anucha
Approved by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Too many labels, can't generate chart มีปริมาณป้ายข้อมูลมากเกินไป ไม่สามารถสร้างแผนภูมิได้ Details

Too many labels, can't generate chart

มีปริมาณป้ายข้อมูลมากเกินไป ไม่สามารถสร้างแผนภูมิได้
You have to log in to edit this translation.
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. การตรวจสอบผู้ใช้จาก LDAP ล้มเหลว: ไม่พบโมดูล LDAP PHP Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

การตรวจสอบผู้ใช้จาก LDAP ล้มเหลว: ไม่พบโมดูล LDAP PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. วันที่สูงสุด วันที่ที่ถูกต้องในคำอธิบายวันที่และเวลาที่เป็นข้อความภาษาอังกฤษ (เช่น ปปปป-ดด-วว) สามารถใช้ Expression Managed ได้ (เฉพาะกับรูปแบบ YYYY-MM-DD) สำหรับดรอปดาวน์ : เฉพาะปีเท่านั้นที่ถูกจำกัดถ้า date ใช้ตัวแปรไม่อยู่ในหน้าเดียวกัน Details

Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

วันที่สูงสุด วันที่ที่ถูกต้องในคำอธิบายวันที่และเวลาที่เป็นข้อความภาษาอังกฤษ (เช่น ปปปป-ดด-วว) สามารถใช้ Expression Managed ได้ (เฉพาะกับรูปแบบ YYYY-MM-DD) สำหรับดรอปดาวน์ : เฉพาะปีเท่านั้นที่ถูกจำกัดถ้า date ใช้ตัวแปรไม่อยู่ในหน้าเดียวกัน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. วันที่ขั้นต่ำ วันที่ที่ถูกต้องในรูปแบบ YYYY-MM-DD หรือคำอธิบายวันที่และเวลาที่เป็นข้อความภาษาอังกฤษ สามารถใช้ Expression Managed ได้ (เฉพาะรูปแบบ YYYY-MM-DD) สำหรับดรอปดาวน์ : เฉพาะปีเท่านั้นที่ถูกจำกัดถ้า date ใช้ตัวแปรไม่อยู่ในหน้าเดียวกัน Details

Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

วันที่ขั้นต่ำ วันที่ที่ถูกต้องในรูปแบบ YYYY-MM-DD หรือคำอธิบายวันที่และเวลาที่เป็นข้อความภาษาอังกฤษ สามารถใช้ Expression Managed ได้ (เฉพาะรูปแบบ YYYY-MM-DD) สำหรับดรอปดาวน์ : เฉพาะปีเท่านั้นที่ถูกจำกัดถ้า date ใช้ตัวแปรไม่อยู่ในหน้าเดียวกัน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error. พบข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถระบุได้ Details

Unknown error.

พบข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถระบุได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate could not find the update info data. การปรัปรุงอย่างง่าย ไม่พบข้อมูลสำหรับการปรับปรุง Details

ComfortUpdate could not find the update info data.

การปรัปรุงอย่างง่าย ไม่พบข้อมูลสำหรับการปรับปรุง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 285 286 287 288 289 … 426

Export as