Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Some description text	คำอธิบาย	Details
Some description text คำอธิบาย คำอธิบาย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?	ลบคำถามนี้จะลบตัวเลือกคำตอบและคำถามย่อยที่รวมอยู่ด้วย คุณยืนยันจะลบไหม?	Details
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? ลบคำถามนี้จะลบตัวเลือกคำตอบและคำถามย่อยที่รวมอยู่ด้วย คุณยืนยันจะลบไหม? ลบคำถามนี้จะลบตัวเลือกคำตอบและคำถามย่อยที่รวมอยู่ด้วย คุณยืนยันจะลบไหม? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1250 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Any group)	(ทุกกลุ่ม)	Details
(Any group) (ทุกกลุ่ม) (ทุกกลุ่ม) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are 2 questions in this survey.	ไม่มีคำถามในกลุ่มคำถามนี้	Details
There are 2 questions in this survey. ไม่มีคำถามในกลุ่มคำถามนี้ ไม่มีคำถามในกลุ่มคำถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: themes/survey/bootswatch/config.xml:339 themes/survey/vanilla/config.xml:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description:	คำอธิบายกลุ่ม:	Details
Group description: คำอธิบายกลุ่ม: คำอธิบายกลุ่ม: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You disabled ComfortUpdate in your configuration file.	คุณปิด การปรับปรุงอย่างง่าย ในการไฟล์คอนฟิกของคุณ	Details
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. คุณปิด การปรับปรุงอย่างง่าย ในการไฟล์คอนฟิกของคุณ คุณปิด การปรับปรุงอย่างง่าย ในการไฟล์คอนฟิกของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security update	อัพเดตความปลอดภัย	Details
Security update อัพเดตความปลอดภัย อัพเดตความปลอดภัย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	stable	เสถียร	Details
stable เสถียร เสถียร You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unstable	ไม่เสถียร	Details
unstable ไม่เสถียร ไม่เสถียร You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/update/_update_notification.php:36 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Branch	สาขา	Details
Branch สาขา สาขา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey version	หมายเลขรุ่นของ LimeSurvey	Details
LimeSurvey version หมายเลขรุ่นของ LimeSurvey หมายเลขรุ่นของ LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/footer.php:9 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass date control before sending email:	ผ่านการควบคุมวันที่ก่อนที่จะส่งอีเมล์:	Details
Bypass date control before sending email: ผ่านการควบคุมวันที่ก่อนที่จะส่งอีเมล์: ผ่านการควบคุมวันที่ก่อนที่จะส่งอีเมล์: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/invite.php:65 application/views/admin/token/remind.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.	คำเตือน: รายการที่ถูกลบจะไม่สามารถกู้คืนได้	Details
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. คำเตือน: รายการที่ถูกลบจะไม่สามารถกู้คืนได้ คำเตือน: รายการที่ถูกลบจะไม่สามารถกู้คืนได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Tokens.php:1974 application/views/admin/token/exportdialog.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s missing attributes	%s คุณลักษณะที่หายไป	Details
%s missing attributes %s คุณลักษณะที่หายไป %s คุณลักษณะที่หายไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s invalid attributes	%s คุณลักษณะที่ไม่ถูกต้อง	Details
%s invalid attributes %s คุณลักษณะที่ไม่ถูกต้อง %s คุณลักษณะที่ไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original