Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Select language...	เลือกภาษา...	Details
Select language... เลือกภาษา... เลือกภาษา... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click this button to log out.	คลิกปุ่มนี้เพื่อออกจากระบบ	Details
Click this button to log out. คลิกปุ่มนี้เพื่อออกจากระบบ คลิกปุ่มนี้เพื่อออกจากระบบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP query	LDAP query	Details
LDAP query LDAP query LDAP query You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV file	ไฟล์ CSV	Details
CSV file ไฟล์ CSV ไฟล์ CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The plugin settings were saved.	บันทึกการตั้งค่าปลั้กอินแล้ว	Details
The plugin settings were saved. บันทึกการตั้งค่าปลั้กอินแล้ว บันทึกการตั้งค่าปลั้กอินแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The plugin was not found.	ไม่พบปลั้กอิน	Details
The plugin was not found. ไม่พบปลั้กอิน ไม่พบปลั้กอิน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here.	นี่คือหน้าของการจัดการ. เริ่มสร้างแบบสอบถามจากที่นี่	Details
This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here. นี่คือหน้าของการจัดการ. เริ่มสร้างแบบสอบถามจากที่นี่ นี่คือหน้าของการจัดการ. เริ่มสร้างแบบสอบถามจากที่นี่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/AdminTheme.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate access codes	สร้างโทเค็นการเข้าถึง	Details
Generate access codes สร้างโทเค็นการเข้าถึง สร้างโทเค็นการเข้าถึง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display attribute warnings:	แสดงคำเตือนคุณลักษณะ:	Details
Display attribute warnings: แสดงคำเตือนคุณลักษณะ: แสดงคำเตือนคุณลักษณะ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/csvupload.php:88 application/views/admin/token/csvupload.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing columns	คอลัมน์ที่ขาดหายไป	Details
Missing columns คอลัมน์ที่ขาดหายไป คอลัมน์ที่ขาดหายไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored columns	คอลัมน์ที่ไม่ต้องการ	Details
Ignored columns คอลัมน์ที่ไม่ต้องการ คอลัมน์ที่ไม่ต้องการ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The template upload directory doesn't exist or is not writable.	ไดเรกทอรีสำหรับการอัปโหลดเทมเพลตไม่มีหรือไม่สามารถเขียนได้	Details
The template upload directory doesn't exist or is not writable. ไดเรกทอรีสำหรับการอัปโหลดเทมเพลตไม่มีหรือไม่สามารถเขียนได้ ไดเรกทอรีสำหรับการอัปโหลดเทมเพลตไม่มีหรือไม่สามารถเขียนได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group by group	กลุ่มต่อกลุ่ม	Details
Group by group กลุ่มต่อกลุ่ม กลุ่มต่อกลุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/SurveysGroupsettings.php:449 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:35 editor/src/helpers/options/getFormatOptions.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question by question	คำถามต่อคำถาม	Details
Question by question คำถามต่อคำถาม คำถามต่อคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/SurveysGroupsettings.php:449 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:34 editor/src/helpers/options/getFormatOptions.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled.	ZIP library ไม่เปิดใช้งานในการตั้งค่าค่า PHP ของคุณจึงไม่สามารถนำเข้าไฟล์ ZIP ได้	Details
The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled. ZIP library ไม่เปิดใช้งานในการตั้งค่าค่า PHP ของคุณจึงไม่สามารถนำเข้าไฟล์ ZIP ได้ ZIP library ไม่เปิดใช้งานในการตั้งค่าค่า PHP ของคุณจึงไม่สามารถนำเข้าไฟล์ ZIP ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2840 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:85 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 application/views/admin/themes/importform_view.php:18 application/views/themeOptions/import_modal.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original