LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,797) • Untranslated (0) • Waiting (508) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 163 164 165 166 167 … 423
Prio Original string Translation —
Missing %s closing left parentheses ไม่มี %s วงเล็บปิดด้านซ้าย Details

Missing %s closing left parentheses

ไม่มี %s วงเล็บปิดด้านซ้าย
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
No parent answer ไม่มีคำตอบหลัก Details

No parent answer

ไม่มีคำตอบหลัก
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
No parent question ไม่มีคำถามหลัก Details

No parent question

ไม่มีคำถามหลัก
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question text %s, code %s ไม่สามารถลบข้อความคำถาม %s รหัส %s Details

Unable to delete question text %s, code %s

ไม่สามารถลบข้อความคำถาม %s รหัส %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete groups text %s, code %s ไม่สามารถลบข้อความกลุ่ม %s รหัส %s Details

Unable to delete groups text %s, code %s

ไม่สามารถลบข้อความกลุ่ม %s รหัส %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Drag to sort ลากเพื่อจัดเรียง Details

Drag to sort

ลากเพื่อจัดเรียง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Current user ผู้ใช้ปัจจุบัน Details

Current user

ผู้ใช้ปัจจุบัน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
German (easy) เยอรมัน (ง่าย) Details

German (easy)

เยอรมัน (ง่าย)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! คุณไม่สามารถลบกลุ่มสำรวจเริ่มต้นได้! Details

You can't delete the default survey group!

คุณไม่สามารถลบกลุ่มสำรวจเริ่มต้นได้!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this user. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงผู้ใช้รายนี้ Details

You do not have permission to access this user.

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงผู้ใช้รายนี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this user group. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงกลุ่มผู้ใช้นี้ Details

You do not have permission to access this user group.

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงกลุ่มผู้ใช้นี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Upload & install อัปโหลดและติดตั้ง Details

Upload & install

อัปโหลดและติดตั้ง
You have to log in to edit this translation.
Display survey participant list after addition? แสดงตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจหลังจากเพิ่มหรือไม่ Details

Display survey participant list after addition?

แสดงตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจหลังจากเพิ่มหรือไม่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Users assigned to this role ผู้ใช้ที่ได้รับมอบหมายให้มีบทบาทนี้ Details

Users assigned to this role

ผู้ใช้ที่ได้รับมอบหมายให้มีบทบาทนี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! หากลิงก์ใช้งานไม่ได้และคุณเปิด HTTPS คุณจะไม่สามารถเข้าถึงและใช้แอปพลิเคชัน LimeSurvey ของคุณได้! Details

If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!

หากลิงก์ใช้งานไม่ได้และคุณเปิด HTTPS คุณจะไม่สามารถเข้าถึงและใช้แอปพลิเคชัน LimeSurvey ของคุณได้!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 423

Export as