Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Short	สั้น	Details
Short สั้น สั้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:338 application/views/admin/user/personalsettings.php:448 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error on response ID %s	ผิดพลาดในการตอบสนอง ID %s	Details
Error on response ID %s ผิดพลาดในการตอบสนอง ID %s ผิดพลาดในการตอบสนอง ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no files to download.	ผิดพลาด: ไม่มีไฟล์ที่จะดาวน์โหลด	Details
Error: There are no files to download. ผิดพลาด: ไม่มีไฟล์ที่จะดาวน์โหลด ผิดพลาด: ไม่มีไฟล์ที่จะดาวน์โหลด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/controllers/admin/Export.php:894 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to access this resource.	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงทรัพยากรนี้	Details
You are not allowed to access this resource. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงทรัพยากรนี้ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงทรัพยากรนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/controllers/admin/Export.php:846 application/controllers/admin/Export.php:853 application/controllers/admin/Export.php:922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to renew it?	ต้องการต่ออายุไหม?	Details
Do you want to renew it? ต้องการต่ออายุไหม? ต้องการต่ออายุไหม? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reordering	จัดลำดับใหม่	Details
Reordering จัดลำดับใหม่ จัดลำดับใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hungarian (informal)	ภาษาฮังการี (ไม่เป็นทางการ)	Details
Hungarian (informal) ภาษาฮังการี (ไม่เป็นทางการ) ภาษาฮังการี (ไม่เป็นทางการ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s	ไม่สามารถแทรกการตั้งค่าโควตาภาษาสำหรับโควตา %s และภาษา %s ได้	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s ไม่สามารถแทรกการตั้งค่าโควตาภาษาสำหรับโควตา %s และภาษา %s ได้ ไม่สามารถแทรกการตั้งค่าโควตาภาษาสำหรับโควตา %s และภาษา %s ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:3518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s	ไม่สามารถแทรกโควตาตั้งค่าภาษาสำหรับโควตา %s ได้	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s ไม่สามารถแทรกโควตาตั้งค่าภาษาสำหรับโควตา %s ได้ ไม่สามารถแทรกโควตาตั้งค่าภาษาสำหรับโควตา %s ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:3516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Failed to import survey language settings.	ผิดพลาด: ไม่สามารถนำเข้าการตั้งค่าภาษาของแบบสำรวจได้	Details
Error: Failed to import survey language settings. ผิดพลาด: ไม่สามารถนำเข้าการตั้งค่าภาษาของแบบสำรวจได้ ผิดพลาด: ไม่สามารถนำเข้าการตั้งค่าภาษาของแบบสำรวจได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:2542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table name: %s	ชื่อตาราง: %s	Details
Table name: %s ชื่อตาราง: %s ชื่อตาราง: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant is on blocklist:	ผู้เข้าร่วมอยู่ในรายชื่อบล็อค:	Details
Participant is on blocklist: ผู้เข้าร่วมอยู่ในรายชื่อบล็อค: ผู้เข้าร่วมอยู่ในรายชื่อบล็อค: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'	ผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์ XML: องค์ประกอบประเภท 'แบบสำรวจ' หายไปหรือมีรูปแบบไม่ถูกต้อง	Details
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' ผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์ XML: องค์ประกอบประเภท 'แบบสำรวจ' หายไปหรือมีรูปแบบไม่ถูกต้อง ผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์ XML: องค์ประกอบประเภท 'แบบสำรวจ' หายไปหรือมีรูปแบบไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:2298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save file	ไม่สามารถบันทึกไฟล์ได้	Details
Could not save file ไม่สามารถบันทึกไฟล์ได้ ไม่สามารถบันทึกไฟล์ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/models/services/FileUploadService.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No file uploaded	ไม่มีการอัพโหลดไฟล์	Details
No file uploaded ไม่มีการอัพโหลดไฟล์ ไม่มีการอัพโหลดไฟล์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: anucha Approved by: tomzt References: application/models/services/FileUploadService.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original