Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Drop image here or click here to select a file	วางภาพที่นี่หรือคลิกที่นี่เพื่อเลือกไฟล์	Details
Drop image here or click here to select a file วางภาพที่นี่หรือคลิกที่นี่เพื่อเลือกไฟล์ วางภาพที่นี่หรือคลิกที่นี่เพื่อเลือกไฟล์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ThemeOptions/ThemeOptionsImageUpload.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop image here	วางภาพที่นี่	Details
Drop image here วางภาพที่นี่ วางภาพที่นี่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/UIComponents/DropZone/DropZone.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download QR code	ดาวน์โหลดรหัส QR	Details
Download QR code ดาวน์โหลดรหัส QR ดาวน์โหลดรหัส QR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/shared/BrandedQRCode.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't ask again	ไม่ต้องถามอีก	Details
Don't ask again ไม่ต้องถามอีก ไม่ต้องถามอีก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display tick on selected item	แสดงเครื่องหมายที่รายการที่เลือก	Details
Display tick on selected item แสดงเครื่องหมายที่รายการที่เลือก แสดงเครื่องหมายที่รายการที่เลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:52 themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display theme options	แสดงตัวเลือกธีม	Details
Display theme options แสดงตัวเลือกธีม แสดงตัวเลือกธีม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display only if	แสดงเฉพาะถ้า	Details
Display only if แสดงเฉพาะถ้า แสดงเฉพาะถ้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display min and max value	แสดงค่า min และ max	Details
Display min and max value แสดงค่า min และ max แสดงค่า min และ max You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notifications email address	ที่อยู่อีเมลสำหรับการแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบโดยละเอียด	Details
Detailed admin notifications email address ที่อยู่อีเมลสำหรับการแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบโดยละเอียด ที่อยู่อีเมลสำหรับการแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบโดยละเอียด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate survey to edit	ปิดใช้งานแบบสำรวจเพื่อแก้ไข	Details
Deactivate survey to edit ปิดใช้งานแบบสำรวจเพื่อแก้ไข ปิดใช้งานแบบสำรวจเพื่อแก้ไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dates & data	วันที่ & ข้อมูล	Details
Dates & data วันที่ & ข้อมูล วันที่ & ข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/time format	รูปแบบวันที่/เวลา	Details
Date/time format รูปแบบวันที่/เวลา รูปแบบวันที่/เวลา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current selected entry	รายการที่เลือกในปัจจุบัน	Details
Current selected entry รายการที่เลือกในปัจจุบัน รายการที่เลือกในปัจจุบัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis.	ข้อมูลการตอบกลับและข้อมูลผู้เข้าร่วมปัจจุบันจะถูกเก็บไว้และยังคงวิเคราะห์ได้	Details
Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis. ข้อมูลการตอบกลับและข้อมูลผู้เข้าร่วมปัจจุบันจะถูกเก็บไว้และยังคงวิเคราะห์ได้ ข้อมูลการตอบกลับและข้อมูลผู้เข้าร่วมปัจจุบันจะถูกเก็บไว้และยังคงวิเคราะห์ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current responses and participant information are not available for analysis anymore.	ข้อมูลการตอบกลับและข้อมูลผู้เข้าร่วมปัจจุบันไม่สามารถวิเคราะห์ได้อีกต่อไป	Details
Current responses and participant information are not available for analysis anymore. ข้อมูลการตอบกลับและข้อมูลผู้เข้าร่วมปัจจุบันไม่สามารถวิเคราะห์ได้อีกต่อไป ข้อมูลการตอบกลับและข้อมูลผู้เข้าร่วมปัจจุบันไม่สามารถวิเคราะห์ได้อีกต่อไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original