| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deleted group text %s, code %s (%s) | Матни гурӯҳ %s, рамзи %s (%s) бартараф карда шуд | Details | |
|
Deleted group text %s, code %s (%s) Матни гурӯҳ %s, рамзи %s (%s) бартараф карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted question group %s (%s) | Гурӯҳи савол %s (%s) бартараф карда шуд | Details | |
|
Deleted question group %s (%s) Гурӯҳи савол %s (%s) бартараф карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to delete table %s: %s | Ҷадвали %s бартараф карда нашуд: %s | Details | |
|
Unable to delete table %s: %s Ҷадвали %s бартараф карда нашуд: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. | Диққат: Баъзе ифодаҳо дар матнҳои воридкардашуда ғайрифаъол карда шуданд, зеро онҳо метавонистанд натиҷаи номуътамад диҳанд. | Details | |
|
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. Диққат: Баъзе ифодаҳо дар матнҳои воридкардашуда ғайрифаъол карда шуданд, зеро онҳо метавонистанд натиҷаи номуътамад диҳанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. | Қавсҳои гарданак дар дохили матни дар меҳмонак гирифташуда иҷозат дода намешаванд. Матнро пайваст кунед, масалан "Hello " + NAME. | Details | |
|
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. Қавсҳои гарданак дар дохили матни дар меҳмонак гирифташуда иҷозат дода намешаванд. Матнро пайваст кунед, масалан "Hello " + NAME.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function %s() is not allowed in expressions. | Функсияи %s() дар ифодаҳо иҷозат дода намешавад. | Details | |
|
The function %s() is not allowed in expressions. Функсияи %s() дар ифодаҳо иҷозат дода намешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. | Функсияи sprintf() танҳо бо матни формати собит, ки %c-ро истифода намебарад, иҷозат дода мешавад. | Details | |
|
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. Функсияи sprintf() танҳо бо матни формати собит, ки %c-ро истифода намебарад, иҷозат дода мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. | Бойгонии ZIP бояд дар сатҳи боло ҷузвдони 'files' ва/ё 'images'-ро дошта бошад, ки файлҳои захираҳо дар дохили он ҷойгиранд. Воридкунӣ бемуваффақ анҷом ёфт. | Details | |
|
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. Бойгонии ZIP бояд дар сатҳи боло ҷузвдони 'files' ва/ё 'images'-ро дошта бошад, ки файлҳои захираҳо дар дохили он ҷойгиранд. Воридкунӣ бемуваффақ анҷом ёфт.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deselect single-choice option by click | Бекор кардани интихоби варианти якинтихобӣ бо клик | Details | |
|
Deselect single-choice option by click Бекор кардани интихоби варианти якинтихобӣ бо клик
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically | Рӯйхати рамзҳои зерсаволҳои сатр, ки бо нуқтавергул ҷудо шудаанд ва ҳангоми тасодуфӣ кардани зерсаволҳо (сатрҳо) мавқеи аслии худро дар пойгоҳи додаҳо нигоҳ медоранд | Details | |
|
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically Рӯйхати рамзҳои зерсаволҳои сатр, ки бо нуқтавергул ҷудо шудаанд ва ҳангоми тасодуфӣ кардани зерсаволҳо (сатрҳо) мавқеи аслии худро дар пойгоҳи додаҳо нигоҳ медоранд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocks | Блокҳо | Details | |
| Visualization: | Визуализатсия: | Details | |
| Change visualization of the ranking question | Тағйир додани визуализатсияи саволи рейтингӣ | Details | |
|
Change visualization of the ranking question Тағйир додани визуализатсияи саволи рейтингӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Without reorder: | Бе тартиб додани такрорӣ: | Details | |
| Allow only moving the answers | Танҳо ҷойивазкунии ҷавобҳо иҷозат дода шавад | Details | |
|
Allow only moving the answers Танҳо ҷойивазкунии ҷавобҳо иҷозат дода шавад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as